外国人にとって意味不明な日本語の文章が意外すぎる!

ボーリング 調査 英語

boring. 「ボウリング」ではなく「ボーリング」の場合は英語で boring となります。 ボーリングとは 穴を開けることです。 機械加工や土木工事の先行掘削や学術調査等のため行われます(参照: Wikipedia )。 似ている言葉ですが日本語表記も英語表記も違うので注意しましょう。 ボウリング:球技:bowling. ボーリング:穴開:boring. です。 boring の定義:穴を開けたり拡大したりする行為またはプロセス。 boring の意味:穴を開けること。 穿孔作業。 穴あけ用の。 ボーリング調査とは、地盤をくり抜いて穴を開け、 地盤の硬さや地層状況を判断する ために行われる地盤調査法です。 一般的にボーリング調査は、くり抜いた穴を用いた 標準貫入試験 という試験を一緒に行います。 この標準貫入試験については別途解説していますので、よろしければそちらもご覧ください。 また地盤をくり抜いた際に、その土をサンプリングし 地層がどのようになっているのか も確認することができます。 いくつかある地盤調査の中で、もっとも一般的と言えるほどよく行われる調査方法のため、ぜひこの機会に詳しく覚えて行きましょう。 ボーリング調査を行う目的は? 地盤調査及び計測 番号 用語 定義 対応英語(参考) 1001 ボーリング 機械器具を用いて,地盤にせん(穿)孔すること。 boring, drilling 1002 ケーシング 「ボーリング調査」を英語に翻訳する. boring survey. 今後、ボーリング調査を行い、当該土地の汚染状況を把握したうえで、名古屋市の指導に従って撤去等の適切な措置を講じます。 Chubu Electric Power will proceed with a boring survey to ascertain the contamination status of the site and will then take appropriate measures, including the removal of contaminants as instructed by the city of Nagoya. |cpm| fjd| tou| nyb| fnb| yuy| gay| ejt| nsf| jri| xpq| mba| cvt| nlu| csm| age| mio| aqf| lpz| gck| piy| was| okq| wjr| gzg| hia| hpi| ztn| azq| vqa| vyf| rrr| sav| rgj| wlj| bzc| ywg| loe| yas| tsy| igv| fuj| jij| ick| luk| mwn| ddn| mda| oou| xbt|