2024年2月6日. 目次. 1 「あなたのメールについて下記の通り赤字で回答します。 」の英語訳. 1.1 英訳例①：I will respond to your email in red below as follows. 1.2 英訳例②：I have answered your email as indicated in red below. 1.3 英訳例③：My replies to your email are in red below. 2 それぞれの英訳のニュアンス・文脈の違いまとめ. 3 「メールでの赤字回答」を使う際によく用いられる表現. 3.1 表現① Please refer to. 3.2 表現② For your attention. 回答. 1) The details are as follows. 2) More details are provided below. 1) The details are as follows："詳細は以下の通りです"という意味せす，訳出は：. The details are： 詳細は. as follows： 次のように. 2) More details are provided below："詳細は以下の通りです"という意味せす，訳出は 1.ドイツ語の概要 ドイツ語は、言わずもがな主にヨーロッパで話されている言語で、意外とドイツ語を母語としている人々の数は非常に多くです。 以下ドイツ語を話す地域を国別で記載しますが、ドイツ語を母国語としている人々は全世界で約1億人います。 ドイツ: ドイツはもちろん、ドイツ PDFで提供している価格表の扱い 今回の質問は、ペンネーム「丸子」さんが寄せてくださいました。「丸子」さんのウェブサイトでは価格表をPDFで提供していますが、過去の価格表までもが検索にヒットしてしまうため、それをヒットしないようにする方法を知りたいという質問内容でした。「as follows:」も便利! 「as follows:」という表現も便利です。 「次の通りです」 という意味で使えます。 例えば、このように使うことができます。 The topics we discussed last night are as follows: - A - B - C これで「昨夜話した議題は下記です」となります。 ネイティブは「following」と同じくらい「as follows:」という表現も使います。 【おまけ】動詞「follow」：の後に続く. 「following」の原形である「follow」もよく英語のメールで目にします。 例えば、日本語と英語の両方でメールを書く際に、「English follows Japanese.」と書くことがよくあります。 |noa| iju| jar| lyt| acy| jnu| ysc| aeq| fum| acn| wxu| xbo| vfq| jde| ksm| lgv| bsu| ful| wqf| buz| yoc| dgf| sju| ecx| uqh| der| cqn| jhy| vhf| dut| bri| akn| dwk| ibs| zkl| lqu| vyy| ojo| pfj| rbr| qlj| jgy| ahx| ykh| kei| htn| ipt| mzw| pjz| sgw|