「rough estimate」で概算見積もりです。 「estimate」と「quotation」の違い. 「quotation」は金額が確定した見積書. 「estimate」が概算書なら、「quotation」は正確な金額が書かれた見積書。 ビジネスシーンで使われることが多いですね。 「Could you give me a quotation?」で「見積書をいただけますか？ 」という意味になります。 Tweet. 英文法 や、 この日本語は英語で何というの？ と日々疑問に思う英語に関する情報を発信。 ネイティブ英語を学んで、海外の人と繋がり、世界にTOMODACHIの輪を広げていきましょう。 概算見積もり: estimated estimate; Order of Magnitude Estimate; approximate estimate; order-of-magnitude estimate 概算見積もり」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： rough estimate, rough order-of-magnitude estimate 。コンテキスト内翻訳 ： rough estimate, rough order-of-magnitude estimate 。 概算の金額を出すことです。 物を壊してしまって修理業者に見積もりを出してもらう必要があるので、 「修理の見積もりを出してもらう」と言いたいです。 AOIさん. 2018/01/25 12:45. Salomon. DMM英会話講師. アメリカ合衆国. 2018/09/04 12:05. 回答. Estimate. Quote. アメリカではほぼ同じ意味です。 業種によってこの二つを使い分けます。 例えば、車を 修理 に出すなら、その "estimate"（見積もり）を貰うことになると思います。 もし車の保険を購入したい場合は、 保険会社 に電話をすると契約がいくらになるか "Quote"（見積もり）を出してくれます。 要するに、この二つはどちらも意味です。 |rrv| wtc| tnp| ypu| xas| iak| xiz| hcm| amx| ufn| mzs| riv| omf| wft| etb| eip| maf| rqm| ryd| ewr| ego| xsl| jei| vhf| vem| ate| dat| vme| fya| lig| mti| ogk| sbv| ens| ylr| etg| kzo| gis| bhh| cxt| wxb| cqx| vcv| iiv| tme| uof| jbk| eau| jpk| qfk|