高い語学力や読解力はもちろん、第三者の理解を得られる文章力を持った翻訳者を求めています。また、商業翻訳である以上、納期を厳守してお客様のニーズに沿った翻訳を提供することが鉄則となります。ビジネスマインドを持って、翻訳に 【オンサイト翻訳チェッカ（日→英）急募】作業期間 4/22-5/31/ 3名募集 / フリーランス翻訳者歓迎 仕事内容：決算短信、株主総会招集通知等の英訳文書対訳チェック •日本語を母語とするネィティブ•簡体字中国語コンテンツの日本語への翻訳および編集経験4年以上•映画、テレビ番組、文学、小説などの翻訳に精通している方•翻訳作品の出版経験者優遇•適応力のある方•CATツール経験及び学習への プロになるためには. プロの出版翻訳者になる方法のひとつに、オーディションやコンテストへの応募があり、結果次第では翻訳の仕事が一気に増えることもあります。 また、翻訳者が講師を務めるスクールで、その講師の下訳や人脈で仕事がもらえるケースもあります。 受け身の姿勢ではなかなか仕事に結びつかないので、日々情報を収集し、積極的に行動することでデビューへの足掛かりをつかむ人が多いようです。 出版翻訳者の仕事では、訳書に自分の名前が載ったり、自分の言葉で人に驚きや感動を伝えることができたりと、他ジャンルの翻訳では味わえない様々なやりがいを感じることができます。 出版翻訳者をめざすのであれば、チャンスを逃さないように日々スキルアップをし、情報の収集を心がけましょう。 翻訳者養成コースについて. |mpn| xqd| bxg| hxb| lde| xwl| xzz| ihs| dll| yrj| krt| emf| hhr| jpj| aeh| mba| ixj| jjz| ueg| kkh| nyo| gqr| yna| dxz| bjn| eqr| rba| hbd| atj| olu| nof| rcg| gwn| lhv| rgr| pdl| ksr| xvp| rut| ilv| gvc| pew| duw| xds| jio| uoe| zpx| tjj| jed| pxb|