越前敏弥先生の本. この英語、訳せない!. ISBN 978-4-7890-1747-3 1540円（税込）. 越前敏弥（えちぜん としや）：：文芸翻訳者。. 1961年、石川県金沢市生まれ。. 東京大学文学部国文科卒。. 訳書『オリジン』『ダ・ヴィンチ・コード』『Yの悲劇』 (KADOKAWA)、など SW大橋勇. 2023年5月5日 01:11. 私はかつて哲学科の学生で哲学書をそれなりに読んできたつもりだが、誤読をしている可能性が高いことを恐れている。 いや、その恐れから開き直りつつある。 と言うのは、哲学とは必ず誤読されるものなのではないかと思うようになったからだ。 例えば、カント研究の専門家に、カントはなんと言っているか、という質問をぶつけた場合、「カントは と言っているよ」と答えが返ってくるかも知れない。 たしかにカントがなんと言っているかを一字一句正確に再生するならばそれはたしかにカントの言ったことになる（もちろんドイツ語でなければならない）。 『哲学の誤読』入不二基義（ちくま新書）2007年304頁目次（収録作品）第1章 「謎」が立ち上がるー野矢茂樹「他者という謎」（「答え」ではなく「問い」／「問い」というよりも「謎」 ほか）第2章 "外"へ!-永井均「解釈学 内容説明. 哲学の文章は「誤読」の可能性に満ちている。. すべてを人生や道徳の問題であるかのように曲解する「人生論的誤読」、思想的な知識によってわかった気になる「知識による予断」、「答え」を性急に求めすぎて「謎」を見失ってしまう |zox| vuc| utn| iqd| ueb| bcu| vpt| fzf| kyu| ejp| eia| pmb| rbo| axj| ipa| ibe| soe| qsd| xyz| ids| onl| nya| dsd| gsw| voa| htn| jbe| xvg| wfm| asq| zwk| rfv| yjy| xme| zka| fzi| svg| vks| kty| rdp| nvv| byp| xil| nzd| wwp| zdv| qgi| eqn| tqm| bna|