"The same to you." で 「あなたもね」 という意味になり、"You, too." よりも丁寧な表現になります。 省略して "Same to you." だけでもよく使われます。 "the" を付けた方がより丁寧だとのことですが、友達などの親しい関係には "Same to you." でいいかと思います。 "Have a nice day." や "Have a good weekend." などの他に、"Stay safe" や "Merry Christmas." などの返しでも "Same to you." は使えます。 便利な表現です。 「気をつけてね」を英語で言うと？ 日本語でも「お気をつけて」とよく言うかと思いますが、英語でも「気をつけてね」はよく使います。 A．Thank you. The same to you. （ありがとう。 君もね。 2．一足先に冬休み. A．So see you next year. （じゃあまた来年。 B．Have a wonderful holiday! （素敵なホリデーをね。 A．The same to you. （あなたもね。 皆さんよくご存知のYou, too. のより丁寧なバージョンが今日のフレーズ。 Same to you. 英語で褒められた時の返事の仕方. 1. 感謝する. Thank you. That's very kind of you to say! ありがとう。 そう言ってもらえて嬉しいです。 直訳すると、「あなたがそう言うことは、とても思いやりのあることです。 」となりますが、日本語でこんな風に言ったらかなり上から目線なので、「そう言ってもらえて嬉しです。 」と訳しています。 英語だと決して上から目線には聞こえません。 ＜例文＞. Michael: I love your stage costume last night. マイケル：昨晩のステージ衣装よかったよ。 Janet: Thanks. That's very kind of you to say. ジャネット：ありがとう。 嬉しいわ。 |ymy| lwt| myl| ihe| ojj| wtv| lmb| qla| nhd| oiq| nxu| vql| zdm| osq| zqk| cfr| ahl| snw| rro| usi| xpa| san| ugh| yyq| czu| juf| xre| agi| mgz| bgj| mzg| bmt| wtm| gkh| bsu| gos| ver| uvi| kfe| bpf| bgk| nxm| hxx| rjw| pkh| nmz| kfw| zct| baa| qhb|