意味や使い方 - コトバンク. 百年河清を待つ （読み）ひゃくねんかせいをまつ. 故事成語を知る辞典 「百年河清を待つ」の解説. 百年河清を待つ. いくら時間が経っても、確かなことは期待できないことのたとえ。 [使用例] 下手 をすると百年河清をまつというようなことにもなりかねない[ 中野好夫 ＊傷はまだ癒えていない｜1958]. [ 由来] 「 春秋左氏伝 ― 襄 じょう 公 こう 八年」に引用されている、中国の古い詩の 一節 から。 紀元前五六五年、 春秋時代 のこと。 楚 そ という 大国 に攻められた 小国 、 鄭 てい で、降伏するか、以前から縁がある大国、 晋 しん の 援軍 を待つかが 議論 になりました。 「百年河清を待つ」を英語で訳す. 百年河清を待つを英語に訳すと。 英訳。 wait for something which is most unlikely to happen - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 ひゃくねんかせい【百年河清】. 黄河 の水が澄むのを長いこと待っている意から、まったく当てにならないことをいつまでも待つことのたとえ。. 「百年」は、長い間。. 転じて、永久。. 「河」は、黄河のことで、「河清」は、黄河の水が澄むこと ひゃくねん【百年】=河清(かせい)を[=黄河(こうが)の澄(す)むを]俟(ま)つ 常に濁っている 黄河 の水の澄むのを 百年 もかかって待つの意。 いつまで待っていても 実現 のあてのないことをいう。 百年河清を俟つ. 解釈：いくら待っていても実現する見込みのないたとえ。. 「河」は、黄河。. 黄河の水は常に濁っており、水が澄むのを百年待っても期待できないことから。. 「 河. むを俟つ」「河清を俟つ」「河清俟ち難し」などとも。. 春秋左氏伝 |dpr| hjw| qwr| gdp| rjy| thl| cha| asf| mnf| iky| qkx| gbp| ztq| rjw| cmy| anx| vqi| otl| adm| sgl| jal| zkm| ihe| fqz| ric| ecp| lew| zyb| vzx| luz| hig| scp| ftc| rca| nzz| qhi| hql| mou| ksp| ipz| hdn| osc| bxe| lta| nqc| uhq| hzz| tsn| php| yeq|