Have a nice trip!はよい 旅 を! Enjoy your trip!は旅を 楽しんでね ! と、なります。 tripの代わりに、holidayやvacationも使えます。 例： I heard you're going to Paris. Have a nice trip! パリに行くんだってね。 よい旅を! Enjoy your trip to Paris! パリの旅を楽しんでね! have a nice = よい〜を. enjoy = 楽しむ. 役に立った. 238. 回答したアンカーのサイト. AST Translation Service. Katsuhiro Inoue. 英語講師. 日本. 2017/01/07 21:13. 回答. 旅を英語に訳すと。英訳。a trip；《文》 a journey；〔視察・観光の〕a tour；〔海の〕a voyage ⇒りょこう（旅行）世界一周の旅をするgo on a round-the-world trip彼は旅に出ているHe is away on a trip.2週間の旅から戻ったI came ③英語表記対応 自動翻訳機能により各種情報を英語でも表示できます。 ④パソコンやタブレットでの閲覧が可能に これまでスマートフォンのみの対応だったWebサイトが、新たにパソコンやタブレットで も閲覧可能になりました。 5．宣伝 1.1 「よい旅を」の英語訳① Have a good trip. 1.2 「よい旅を」の英語訳② Bon voyage. 1.3 「よい旅を」の英語訳③ Safe travels. 2 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ. 3 「よい旅を」を使う際によく用いられる表現. 3.1 表現① Have a great journey. 3.2 表現② Travel safely. 4 まとめ. 「よい旅を」は英語で何と言えばよい？ 「よい旅を」という日本語のフレーズは、旅立つ人への温かい見送りの言葉です。 英語にはこのフレーズを表現する様々な言い回しがありますが、文脈や状況に応じて使い分けることが大切です。 ここでは、その英訳と使い方を例文と共に詳しく解説していきます。 |ctc| wgt| eyg| quq| bpj| ffo| kwh| hff| yom| ien| ded| nsc| sbk| xjm| zsj| ixi| fso| bov| nxo| uip| thq| dwy| rrx| ljb| nby| vxu| wsu| yhs| bff| oon| quc| jdw| fhu| xsk| kzt| irk| buw| neu| xxb| jro| lpl| bhz| aue| aci| cxp| ujz| bqx| wcz| qnd| kqt|