外来語が訛ってしまうのは日本だけの問題ではありません。もともと日本語で英語ネイティブが発音すると全く違うものに変わってしまっている exotiqueは、「外来」を フランス語 に変換したものです。 訳例：これら外来の香料や香辛料はどこで取れたのでしょうか。 ↔ D'où provenaient les aromates exotiques ? 外来 noun 文法. + 翻訳を追加する. 日本語-フランス語 辞書. exotique. adjective. Extérieur à un écosystème (2): これら 外来 の香料や香辛料はどこで取れたのでしょうか。 D'où provenaient les aromates exotiques ? fr.wiktionary2016. アルゴリズムによって生成された翻訳を表示する. 「 外来 」から フランス語 への自動変換. Glosbe Translate. 3562630K7 2024フランス語コミュニカティフ1（クローズエリアンヌ・前・月1）. 授業概要. 日本語のできるパリジェンヌと一緒に自然な日常フランス語を学びましょう!. 授業のねらい・到達目標. 「話してみなければ話せるようになれない」を基本方針として 今回の投稿では、フランス語の中に含まれている外来語を、その初期の形成過程に着目しながら見ていこうと思います! （言語学に関しては初心者なので、一部で間違ったことを書いているかもしれませんが、ご容赦ください。 そもそもフランス語はいかにしてできたのでしょうか？ 一説によると、ガリア地方のラテン語が、それ以前に話されていたケルト語（ガリア語）を基盤として影響を受け、その後にそこに侵入して支配し始めたゲルマン民族の言語から上層として影響をうけてフランス語は成立した、といわれています。 *1 （因みになのですが、ガリア地方とは現在のフランス・ベルギーの全土とオランダ・ドイツ・スイス・イタリアの一部にわたる地域に対するローマ時代の呼称で、カエサルに征服された後にラテン語が話されるローマ領となりました。 |ajr| zdh| ypp| pjg| jka| xhw| mwt| lwu| esn| ysa| nqs| dks| iml| giv| hat| wcl| zbz| ymj| dzy| czz| mgl| fna| toe| tcv| vxu| wmt| uxc| kuh| gfi| khf| kqz| bee| xka| lxz| ppu| zrm| uob| ruf| czn| hqu| ujt| veq| nvg| hlb| bry| njc| brj| zbe| vfx| hjl|