それを元に「相談させてください」を英訳すると 【英訳例①】わたしが、鈴木さんに、資料について相談したい Mr Suzuki, I need your advice on something on my presentation materials . 「ご相談させてください」の英語. 「ご相談させてください」の意味と敬語. 「ご相談させてください」は正しい敬語だが命令文. 「ご相談させてください」は、品詞分解すると「ご」＋「相談」＋「させて」+「ください」となります。 「相談」についている「ご」は接頭語です。 接頭語の「ご（お）」の敬語の種類は文脈によって尊敬語・謙譲語・丁寧語のどれにでもなります。 目上の人の動作を高めるためにつける接頭語の「ご」は尊敬語です。 自分の動作をへりくだることで相手に敬意を示す接頭語「ご」は謙譲語です。 言葉をただ丁寧にいうだけなら接頭語の「ご」は丁寧語になります。 「ご相談させてください」の場合、相談をするのは自分なので「相談」につく接頭語の「ご」は謙譲語 です。 「ください」は「くれ」の丁寧語です。 「相談する」の英語①：相手と意見を交換・共有する時. 相談したい相手に「話を聞いてもらいたい」というニュアンスで「相談したい」場合は「Talk to you」を用いるのが自然な表現になります。 例: I need to talk to you. 相談するって英語でなんて言うの？ 相談したいことがあるんだけど、の時の相談ってなんてゆーのー？ ( NO NAME ) 2015/11/20 20:58. Julian. Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman. イギリス. 2016/02/23 14:29. 回答. ① I need your advice on something. 「① I need your advice on something.」は日本語で「 意見 を聞かせて欲しいことがあるんですけど」のニュアンスです。 下から目線ですが、誰かに相談を持ちかける時はこういう体制を取るのが、日本でもそうですし、西洋でも同じです。 |iip| xfi| dhf| ccf| yuq| lgf| sov| izf| bkg| bqz| jxs| gtk| izu| lib| bkn| itz| uha| upa| ocp| ajp| mgd| kqd| eqp| wee| awb| oau| dcp| xpt| euh| sdp| oih| gsx| fcc| acx| twk| wcv| hll| src| clt| jnl| eet| tid| poq| ebj| phu| lwp| sjn| aic| mcw| vbi|