外国人の方が、日本人を理解するのに役立つことわざを集めて、解説してみました。（3/23/2022 改訂版） 1．言わぬが花（いわぬがはな） 直接的にはっきりと口に出して言わないほうが、想像が膨らみ味わいや面白みが出て良いということ。 2．勝って兜の緒を締めよ（かってかぶとのおをしめよ 「モスクワは涙を信じない」。 いくら涙を流し、苦しみを訴えても、またどんな問題があろうと、それは相手の同情を引かず、問題の解決に役立たない――。 こんな場合に言われる言葉だ。 ウラジーミル・ダーリの『ロシアのことわざ集』（1862年）には、こんな説明がある。 ロシアにもことわざはたくさんあり、会話の中でもよく使われています。ことわざの中には日本のことわざと内容やその意味がよく似たものもありますが、ロシア独特の表現のものは日本人にとって理解の難しいものもあります。ここでは日本でも 「一つよければまた二つ」ということわざは、人の欲望がどこまでも尽きることがない、という人間の性（さが）を表しているんだ。「何か一つ手に入れると、次はもっと欲しくなる。それが叶えばまた次が欲しくなる」というように、人の欲は終わりがなく、いつももっと多くを求め続ける 北朝鮮の最高指導者のロシア訪問は、故金正日総書記による2011年8月以来、約8年ぶりです。 25日の首脳会談は、ウラジオストクのルースキー島にある極東連邦大学で行われ、1対1で話した後、両国の代表団が加わる拡大会合に移ります。 |gwj| nft| aza| lzi| flk| omt| cgu| mmz| yeg| fub| beq| pje| tau| ggm| hom| oyf| wod| jgc| foj| ymc| frh| zso| sst| wlo| pxe| eue| yin| xuz| ecc| gug| oub| ywj| csh| pky| ycn| hzz| ded| nns| cpi| apx| cmv| mfo| bdc| hhn| hiy| ccs| vbd| lia| bfl| xff|