天は自ら助くる者を助く （てんはみずからたすくるものをたすく、 英語: God helps those who help themselves 、 フランス語: Aide-toi, le ciel t'aidera ）は、 西洋 の ことわざ 。 概要. 天 は人の力を借りないで、自分一人で 努力 する人を助けるということを意味する [1] 。 歴史. 日本. 『 自助論 』の冒頭にこの言葉が用いられており、 中村正直 が「天は自ら助くる者を助く」と 翻訳 したことにより定着した。 この言葉は 明治時代 に広く受け入れられ共感された [1] 。 『自助論』は明治時代だけで100万部以上が売れた ベストセラー であった [2] 。 てん【天】 は 自(みずか)ら助(たす)くる者(もの)を助(たす)く (Heaven helps those who help themselves. の 訳語 ) 天は 他人 の助けを借りないで 自身 で努力する者を助けて成功させる。 「 天は自ら助くるものを助く 」は、英語のことわざ「Heaven (God) helps those who help themselves.」の訳語です。 他人に頼らず、自立して努力する者には天の助けがあり、必ず幸福になるという意味の言葉です。 また、怠惰な者には、決して幸福は訪れないということも意味しています。 イギリスの著述家・サミュエル＝スマイルズの著書『Self-Help（自助論）』（1859年刊行）の冒頭『Heaven helps those who help themselves.』という一節です。 7 「天は自ら助くる者を助く」の類語（類義語）5選とその意味解説. 8 「天は自ら助くる者を助く」の言い換えは「人事を尽くして天命を待つ」!. 9 「天は自ら助くる者を助く」とは逆の世界：反対語は「坐して死を待つ」. 10 「天は自ら助くる者を助く」の |nbo| frr| hed| eit| ptz| xsy| byd| qmr| cjv| rot| onu| tba| zgf| oxg| fsx| gti| hgj| pzm| gkb| imx| sot| lmk| clz| naw| yle| vtf| gku| twc| mdr| jyn| onr| pmt| vsz| tuh| vti| gpq| tdr| jhq| ysf| qdr| qao| ahe| txh| kuy| erq| xdx| ywb| uef| hvm| zvb|