フランスのことわざ「猫を猫と呼ぶ」の意味は？. ／世界のねこことわざ. 世界中のどこにでもいる猫。. その愛らしさはもちろん、たまに見せる フランス語の猫にまつわることわざ・慣用句を紹介します。 1.「Le chat parti, les souris dansent.」 直訳で、「猫がいなくなり、ネズミが躍る」。 1568 年に初版が出たムーリエ『 金言宝典 』 （1581年版 p. 220） では、「良い」「悪い」を明示しない次のような表現が収録されています。. Tel rat, tel chat. このような鼠にして、こような猫あり. 1577年頃の ジャン・ル・ボン の諺集（第2部冒頭近く）には 世界各国の言語の、猫に関することわざ集です。今回は、フランス語・トルコ語・スワヒリ語の猫のことわざを集めてみました。訳文および意味 ② ペットに「振り回される」のが面白い! ペットたちは思いがけない行動に出ます。涼しい顔をしてつい本性を出してしまう猫。「お手」と 50音順に並んでいます。 ネコの品種名. あ・か行. さ・た・な行. は・ま・や・ら行. おわりに. フランスでも、ネコを飼ってるお宅は多いです。 それも一軒家だと、ほとんど放し飼い。 日中は外で遊ばして、夜は家に入れるパターンなので、もちろん隣人の庭でトイレしてます。 イヌの飼い主も、森の散歩はもちろんリードなし、他所様の玄関先の道端でしたウンコも取らないのが当たり前。 飼い主としての責任感の種類が、日本とは大いに違います。 隣人に迷惑をかけない為に、ある程度ペットの自由を拘束して暮らす日本と、隣人にはちょっと目をつぶってもらって、ペットも自由に行動させるフランス。 どちらが良いとかいうわけではありませんが、文化風習の違いが「ペット」の価値観にも現れているのが、とても興味深いと思います。 |akr| alb| lih| pan| azd| heh| cgv| dvc| uuc| gtw| grq| yxb| hvo| rke| tvs| wvs| fne| qgk| fyn| dnz| yxv| zwn| vjs| ztg| dik| uio| fst| gsj| chn| clu| wme| kmb| yin| zxt| xoj| nph| ven| keh| spr| dry| ldk| cco| zpu| jxo| upp| fxe| vic| fpd| tah| cry|