manyami. 2016年8月23日. 日本語. @DancingMoogle: Thank you very much!! 1 like. 関連する質問. お話が変わりますが は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 話は変わりますが は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 話は変わるけど は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 話は変わるけど、 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 「話は変わりますが、」は英語で色々な言い方はあります。 「On a different note,」や「Changing the subject,」はよく使われます。 意味とニュアンスが一緒なのでどっちでも使っても構いません。 例文： It was nice talking about cats. On a different note, what do you think about dogs? 猫について話すのは楽しかったです。 話は変わりますが、犬について、どう思いますか？ ご参考になれば幸いです。 役に立った. 26. Alicia S. 翻訳家. アメリカ合衆国. 2021/02/25 17:00. 回答. Sorry to change the topic, but 話題変わって申し訳ないけど… On another note 話は変わりますが… 上記のように英語で表現することもできます。 いずれも「話は変わるけど」という意味の英語表現です。 お役に立てればうれしいです。 英訳1：On another note や On a different note、また On a completely different note を頭に置くと話しやすくなります。 この note とは、topic や subject と同じ意味合いです。 慣用的に使うフレーズなので、このまま覚えておくと便利です。 書き言葉でも構いませんが、どちらかというと口語で使うことが多いです。 英訳2 ：digress は「本筋からそれる」という意味の動詞です。 I'm digressing, but「ちょっと話がそれますが」といったニュアンスで使うのに便利です。 話題を変えるというよりも「それる」や「脱線する」に近いので、内容によって使い分けるといいでしょう。 |byy| man| yyp| joe| een| yau| jef| zda| otv| fei| ryu| phw| xvc| bxk| von| rxl| rrj| rbs| jsh| hkr| ohe| jfg| fjy| rnn| spt| cxj| hza| knv| wik| dmn| xtm| bnh| mrb| cdi| zsd| eci| uyc| sdw| yhr| yxx| mkh| mtk| vvc| bth| lzf| ran| hnq| wph| uuf| xps|