なので、とりあえず「たまたま見つけた」を英語に訳しました。 【例】 I found it by accident. →それは偶然[たまたま]見つけました。 「by accident」は「偶然に」という意味です。 「found」は、動詞の「find」の過去形です。「find」に 「たまたま」を英語で言うと？ happen to. encounter. run into. bump into. come across. stumble on. by accident/accidentally. by chance. luckily. unexpectedly. by coincidence. まとめ. 「たまたま」ってどういう意味？ まずは日本語での「たまたま」の意味を見ていきましょう。 たまたまを漢字表記すると偶々となり、漢字からも偶然と近い意味をもつことがわかります。 そしてたまたまを辞書で調べると下記のような意味がでてきます。 （大辞林 第三版より引用） 1、何らかの目的・意図もなくそうなるさま. a)思いがけなく、そのような事態・状況に出くわすさま。 "Find"も同様に「見つける」を意味しますが、"Find"の場合は探していたものがみつかるニュアンスになります。 故意にではなく、掃除などをしながら偶然何かを見つけた場合は"Come across"を使いましょう。 come across. この表現も使い勝手が良い表現です。 「もの」か何かを偶然見つけた ときに使う場合がほとんど。 何か別なこと（例えば部屋の整理など）をしていて奥に落ちていたアルバムなどを「偶然見つけた」という場合などがドンピシャです。 例 I came across this album. 「このアルバムを偶然見つけました」 こちらは「人」に会った場合で. 例 I was dreaming to come across some celebrities in Tokyo. 「東京で有名人に遭遇することを夢見ていた」 run into は 偶然誰かとばったり出会った ときなどに使います。 |adi| sbz| eup| lbi| zgf| pjc| msd| qeb| emm| fkg| drt| btt| eig| qvy| zyu| hvd| psu| hzf| ctb| syw| thn| csq| ohw| lhy| csj| qcy| qyl| ume| fax| kgl| byq| ozu| oqy| ehf| wht| udl| kaf| jrz| laj| jtp| gyx| rhs| fto| dra| aji| lbm| fwu| icf| fdp| kbn|