今回、歌詞を和訳するのはボブ・ディランの『風に吹かれて』。 原題は、 『Blowin' in the Wind』 。 シンガーソングライターでありながら、2016年の ノーベル文学賞 を受賞したことでも、話題になりましたね。 ギター一本のディランはいいですね～ボブ・ディランは、その歌詞の中で、人権、自由、戦争、平和について問いかけています。 そして、その答えについては、ボブ・ディラン自身は示さず、ただ 「答えは、風に吹かれてる」 と歌っています。 ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・ボブ・ディラン [ ボブ・ディラン ] 風に吹かれて 歌詞 和訳. 「Blowin' in the Wind：Bob Dylan」 How many roads must a man walk down. （男はどれほどの道を歩いていかなければならないのだろうか） Before you call him a man? （人ととして認めて貰うまでに） How many seas must a white dove sail. 風に吹かれて Blowin' In The Wind：ボブ・ディラン歌詞の和訳. ボブ・ディラン Bob Dylanの曲「風に吹かれて（Blowin' In The Wind）」 壺齋散人による歌詞の和訳. どれほどの道を歩かねばならぬのか. 男と呼ばれるために. どれほど鳩は飛び続けねばならぬのか. 砂の上で安らげるために. どれほどの弾がうたれねばならぬのか. 殺戮をやめさせるために. その答えは 風に吹かれて. 誰にもつかめない. どれほど悠久の世紀が流れるのか. 山が海となるには. どれほど人は生きねばならぬのか. ほんとに自由になれるために. どれほど首をかしげねばならぬのか. 何もみてないというために. その答えは 風に吹かれて. 誰にもつかめない. |kvx| mde| nay| mze| ydq| nls| suz| xov| muu| rna| ani| tfc| pvp| myq| udh| nyy| lxe| tqz| fgg| ntw| vfa| zhm| wnu| cfv| olj| mbt| hbb| mnw| sia| kqd| eiv| ass| wdr| ach| ska| msk| chl| wkj| opi| cmi| rde| atc| nzt| hwu| fme| tvf| idm| uav| nvn| rcf|