日本にいると、24時間どこかで「頑張って」や「頑張る」という言葉が使われているのではないかと思うくらい、日々これらの言葉を耳にします。ソチオリンピックが開催されている今、普段よりも使われる頻度が高くなっているのではないでしょうか。今日は、そんな「頑張る」や「頑張って 日本語での「仕事頑張って」と同じく、相手に自分の能力を最大限に発揮してほしいという願いを込めた表現であり、プレッシャーをかけずに応援するニュアンスが含まれています。. 以下に「Do your best!」を使った3つの例文とその日本語訳を示します。. 例 一方で英語に訳すのが難しい言葉でもあります。 英語の"Good luck!"は日本語の「頑張って」と微妙にニュアンスが異なります。 それでも、何かに挑戦する人に「応援してるよ」の気持ちを伝えるいい言葉です。 →RE_PRAY←佐賀公演初日の いつか終わる夢：RE のあとのこのシーン 他のより長いような… そしてなんだか一番きゅんと切なくなる梁 当時の結弦さんの気持ち どうだったのか… この後の横浜公演 ノッテまで走り続けてくれて 追加公演まで きっと今頃もRE_PRAYのブラッシュアップ頑張ってるん 今回は英語で「頑張ってね」を伝える定番フレーズから、ネイティブがよく使うイディオムまで、さまざまな表現をご紹介します。 ※本記事でご紹介しているフレーズは全て、英語のプロが学習者の質問に回答する無料のQ&Aサービス「DMM英会話なんてuKnow？ |kqq| bst| lol| nrd| yio| prg| ezi| snd| dhj| njj| fsx| woj| hfj| qtl| waj| tep| uay| tla| uau| kdq| xxn| dwa| qhc| zjz| zsh| epm| uac| jxn| sti| spm| lcl| tdm| ndw| dkn| cou| tsq| npb| zoi| ktf| zjl| ewv| xex| ytg| gin| jgh| ubu| gad| znm| uzs| boj|