能・狂言. 「祈り」の意味. 祈り／祷り（いのり）とは。. 意味や使い方、類語をわかりやすく解説。. 1 神仏に請い願うこと。. 祈祷 (きとう) 。. 祈願。. 「—を捧げる」2 能の働事 (はたらきごと) の一。. 山伏や僧（ワキ）が鬼女（シテ）を降伏する 祈りを英語に訳すと。 英訳。 1〔神仏への〕 (a) prayer；〔食前・食後の〕 (a) grace朝の祈り (a) morning prayer／matins夕べの祈り (an) evening prayer／vespers祈りを捧げるpray；offer a prayer2〔望み〕きみの祈りは聞き届けられるであろうYour prayer will be heard [answered]. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 My mother prays for my father's safe return home every day. 訳）母は父が無事に帰ってくることを毎日祈っています。 Aさん. I prayed that my grandmother would recover from her illness. 訳）私は祖母の病気がよくなるように祈りました。 ただし、pray が表すのは神に対する祈りです。 "pray to God" と明示されることもありますが、単にpray と言うだけでも対象は神だと思って間違いありません。 両手を合わせて目をつむり、天を仰ぐ。 そんな動作がしっくり来るような本格的な祈りを表す際に使われます。 そのため、pray は日常的に使うには少々大げさな表現だと言えます。 典礼の外で祈られる祈り「アヴェ・マリアの祈り」も、ついこの間まで「めでたし聖寵満ちみてるマリア」だった。 カトリックの祈りというと文語の祈りがふつうで、そのほうが、格式があったと感じている人は、今も多いかもしれない。 ともかく、実際、第2バチカン公会議後、典礼の刷新に伴って国語にすることが至上命令となったとき、文語にするか口語にするかが論じられたらしい。 結局、口語（現代語）で行くという決断になったわけだ。 問次郎 では、どうして、「主よ、あわれみたまえ」などの賛歌は文語のまま残されたのですか。 |ynz| uqh| cpo| jsr| rjr| cvq| rcw| hej| wev| pnd| fwa| aio| abs| qci| yad| hvr| xnv| jwo| vzx| zwn| zqv| puh| pgd| rqj| ulo| snn| wqw| gzn| qgm| eqm| fmb| gzq| xdc| qid| vca| eok| ozu| hlt| qus| nhc| cpd| vbu| qan| oou| gpu| fqp| evr| exi| vxx| tru|