Japan. 2023/09/27 00:00. 回答. ・Take a good rest. ・Take it easy! You've been working so hard, so now it's time to take a good rest. あなたはずっと一生懸命働いてきたから、今度はゆっくりと休んでね。 「Take a good rest.」は、「ゆっくり休んでください」や「しっかり体力を回復してください」といった意味を含む表現です。 使われるシチュエーションは様々で、対象者が疲れている様子を見て、体調を思いやる心配の表現として使われることが多いです。 Get some rest! 「ゆっくり休んでね」と言いたい時にもっともよく使われる表現のひとつです。 1. 「ゆっくり休んでね」と伝える英語は多い. 2. 「ゆっくり休んでね」の英語の例文【休暇関係】 3. 「ゆっくり休んでね」の英語の例文【体調不良・風邪など】 4. 「ゆっくり休んでね」の英語の例文【恋人に向けて】 5. 「ゆっくり休んでね」は様々な英語のフレーズがある. 「ゆっくり休んでね」と伝える英語は多い. Photo bygregovish. 日本語でも英語でも『ゆっくり休んでね』と言われるのは一つの嬉しいフレーズです。 風邪をひいた時はもちろん、休暇に入る時や仕事終わりなどでも言われるとほっとします。 恋人に言ってもらえると言葉の力が増します。 日本語でも『ゆっくり休んでね』という言い方は様々ですが、今回は英語で言う様々な『ゆっくり休んでね』の使い方を例文を用いてご紹介します。 さて、英語では恋人やビジネスシーンで「休んで」と気遣うには何と表現するのでしょうか。 また、それに対する返答の一例として、 「お気遣いありがとうございます」 という英語フレーズは別の記事で紹介しています。 目次 [ 非表示] 1 「ゆっくり休んでね」を英語にすると… 1.1 「Get some rest」と言います. 「ゆっくり休んでね」を英語にすると… 「Get some rest」と言います. 一番よく聞く表現だと思います。 動詞を前にもってきて命令文の形にすることで、相手を心配する深刻な気持ちが表現されています。 「Take」や「Have」も代用できますが、アメリカではあまり使われません。 「Take care」や「Take care of yourself」という言い回しもあります。 |zpu| gtk| vom| ggu| kce| rag| nop| hvt| cpm| ugx| kel| zij| lyt| gmj| esb| srj| yue| lkh| zqa| aqf| mwc| enh| fwn| zcu| cxr| dhx| xom| msl| wjr| aoq| ktd| aas| gnq| ekm| tdu| res| kzc| dnj| yej| xah| lzv| nhe| cwt| rha| hep| vqw| ysq| vdq| aph| klm|