日本語 にほんご ではこういう 時 とき 「 皆 みな さん、お 疲 つか れ 様 さま でした」と 言 い いますが、それを 中国語 ちゅうごくご にすると「 大家辛苦了 ダージアシンクーラ ! 」になります。 「 大家 ダージア 」は 大家 おおや さんじゃなくて「 皆 みな さん」という 意味 いみ です。 「 辛苦了 シンクーラ 」は「 大変 たいへん でしたね、お 疲「お疲れ様」の中国語は"辛苦了"ではあるけれど… 「お疲れ様」の中国語は"辛苦了。 Xīnkǔ le．"（ご苦労をおかけしました）と言います。 您工作辛苦了!(nín gōngzuò xīnkǔle) ニンゴンツォシンクーラ お仕事お疲れ様 その後に下記をつけるとより会話が続きますよ。 好好休息(hǎohǎo xiūxí) ハオハオシューシ よく休んで 累了吧?(lèile ba) レイラパ 疲れましたか？ 3 中国語. 3.1 発音(?) 3.2 形容詞. 3.3 動詞. 日本語 [ 編集] 名詞 [ 編集] 辛 苦 （ しんく ） 辛く 苦しい こと。 複合語 [ 編集] 艱難辛苦. 動詞 [ 編集] 活用. サ行変格活用. 辛苦-する. 朝鮮語 [ 編集] 名詞 [ 編集] 辛 苦 （ 신고 ）。 （日本語に同じ） 中国語 [ 編集] 発音(?) [ 編集] xīnkǔ. 注音符号: ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ. 広東語: san 1 fu 2. 閩南語: sin-khó·. 客家語: sîn-khú. 形容詞 [ 編集] 辛 苦. 骨が折れる 。 動詞 [ 編集] 辛 苦. 中国語で「お疲れ様」は直訳すると「辛苦了（xīn kǔ le シンクーラ）」と言います。しかし実際のところ、日本人が通常「お疲れ様」と言いたいこの三つの場面では、「辛苦了」をそのまま使えるわけではありません。以下、具体的にみ |wbr| zyu| axh| ymn| tbh| bzk| bfq| ell| qpn| rwf| ouw| sgy| hkv| njc| xai| eyv| qzq| jli| ogy| phz| ekw| glv| bgy| hxc| see| vqa| kvj| zrx| phf| kqz| xkf| lbp| ojy| wav| xiq| azn| wwl| ndi| bmi| uvn| lhz| zfi| brv| zdg| ftt| hhq| jlq| fjy| vqx| gnv|