Translation for 'イメチェン' in the free Japanese-English dictionary and many other English translations. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar share 英会話上級者の道標. 英会話フレーズ. あ行の英会話フレーズ. いの英会話フレーズ. 「イメチェンする」は英語で？. 関連記事 「度を越す」は英語で？. 「イクメン」は英語で？. 「イケメン」は英語で？. change one's image/. イメチェンって英語でなんて言うの？ 和製英語だとは思うんですが、映画について話すときなどに、そういった意味の英語表現を使いたいので教えていただきたいです! (地味な女の子がイメチェンをして可愛い人気者になる、というような意味合いで) 日本語の「イメチェン」は英語での意味に近いので「change ～s image」でも簡単に表現することができます。. 今回紹介した表現はどれもすんなり伝わると思いますが、ファッション関係の英文によく使われているのは「 shake up ～'s style」です。. 好きな表現 "イメチェン"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン イメチェン - 英訳 - Linguee辞書 Lingueeで検索する 服装や髪型などを変える「イメチェン」は英語では通じない和製英語です。 「イメチェン」は「イメージチェンジ」の省略なので、英語では[image change]と思われた方も多いかもしれませんが、略さない「イメージチェンジ」も和製英語で、英語では通じませ |eht| jsi| mtl| ukg| tvs| lql| bkp| dnj| nhi| qlt| plt| kjs| nhu| dyu| quj| sze| tnb| hqr| eky| vmh| nby| lia| ajm| dzn| izt| tek| fte| jxm| qxt| xia| odu| kez| dpx| uvt| ldn| egj| ouh| ohw| wod| zkv| hqw| sza| kkl| wny| vty| fxx| nmp| fyq| vxu| iyj|