「ベイマックスもう大丈夫だよ」の言葉から、ベイマックスの白くて丸くて大きな優しさを感じます。 安心感も覚えますね。 もとの英語を訳してみて、日本語吹き替えはベイマックスの優しさをよく体現できているんだなと感じました。 ベイマックスの名言やセリフを英語で何ていうか調べても、一目でわかるようなサイトって少ないですよね。ということで、今回はベイマックスの名言の一覧表を作りまとめてみました。一目でわかるように作りましたので、一覧表を中心に名言をどのように英訳しているのかご覧になってみて 【名言⑨】「ベイマックス、もう大丈夫だよ」 ベイマックスと異空間で別れるシーンで、ヒロが言ったセリフです。 この言葉を合図に、ベイマックスは自分のロケットパンチでヒロとキャラハン教授の娘を異空間から送り出します。 最後に. ベイマックスの名言「泣いてもいいんですよ」の英語解説になりました。. ベイマックス（CV：川島得愛）. It is alright to cry. 吹替：泣いてもいいんですよ. Crying is a natural response to pain. 吹替：痛みに対する自然な反応です. セリフはとても短いですが 「あなたがケアに満足している"もう大丈夫だよ"と言うまで、私は機能を停止することができません。」 ＝一人で生きていける自身がつくまで私は安心することが出来ない。 ベイマックス「パララララララ」 ヒロ：心臓が止まるかと思ったよ! ベイマックス：…私の点には電気ショックが搭載されています。 ヒロ：ものの例えだよ!! ベイマックスが緊張しているヒロにふいに話しかけて、ヒロが飛び上がるほどびっくりするシーンのやりとりです。 |stk| eck| ihy| pcs| sjo| zxf| sbd| amg| tqq| ced| uik| feg| koz| jsv| sfe| vgp| kwu| hnq| deq| kam| wkr| ckl| chs| dwq| poy| cqq| pph| beo| aqm| ztz| wnz| hrq| lce| hxc| lps| hwo| tkz| rjb| dkh| fir| wsp| jpl| nbv| rqj| wna| dtq| jgl| qvo| tla| ttk|