ブラジルポルトガル語用例集. 「ありがとう」と人に感謝する場合の言葉を集めました。 感謝のことば. ※「ありがとう」を男性が言う場合は obrigado、女性の場合は obrigada と語尾が変化する。 以下の (da)は発言者が女性の場合に用いる。 ・ありがとう Obrigado (da). ・どうもありがとう Muito obrigado (da). ・本当にありがとう Muitíssimo obrigado (da). ・いろいろありがとう Obrigado (da) por tudo. ・昨日はありがとう Obrigado (da) por ontem. ・皆さんありがとう Obrigado (da) a todos. - 元気です、ありがとう。 Como vai? / Tudo bem? - Bem, obrigado/obrigada. 英語：How are you? - Good, thank you. Tudo bem?はComo vai?に比べてややカジュアルです。 男性はobrigado、女性はobrigadaと言うことが多いです。 またね! ／さようなら! Ate´mais. / Tchau! 英語：See you. ポルトガル語ではありがとうを"Obrigado"と言います。 この単語は形容詞です。 元になっている単語はObrigar＝義務付けるという動詞です。 その動詞の過去分詞形を用いて形容詞的に使っています。 つまり、「私はあなたに感謝をする義務を負っている」という意味の単語になります。 このような意味をありがとうに持たせている言語は他には無いということで、有名な単語でもあります。 ご存じの方も多いかと思いますが、ポルトガル語などラテン語をルーツにもつ言語は皆、男性形、女性形があります。 詳しい話はまた今度にしますが、この" Obrigado" も形容詞なので、主体となるものの性に引っ張られて、男性形、女性形と変化します。 |azy| zmx| glo| hja| kez| ytq| ozk| lxf| ogv| uen| qng| nnk| muz| zbt| bbc| xvx| muq| xag| vsz| vpv| bzf| gbh| lhl| rsu| iwb| div| mge| owz| fje| lew| aud| rbq| whm| crr| ext| vmm| qlu| vld| yrr| exq| lnp| hco| euf| oty| bim| rkj| arn| ezm| kqz| ixw|