英訳・英語 Shōwa Restoration. JMdictでの「昭和維新」の英訳. 昭和維新. 読み方 ： しょうわ いしん. 出典元 索引 用語索引 ランキング. 「昭和維新」の部分一致の例文検索結果. 該当件数 : 17 件. 維新 」という語が一般に流布したのは 昭和 例文帳に追加. period the term. 維新. 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう. Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能. 過去に調べた. 単語を確認! 語彙力診断. 診断回数が. 増える! マイ単語帳. 便利な. 学習機能付き! マイ例文帳. 文章で. 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから. Weblio英和対訳辞書での「昭和維新」の英訳. 昭和維新. しかし、明治維新は英語表記ではthe Meiji Revolutionではなく、 the Meiji Restoration となっています。 ｢restoration｣は、 ｢復元｣や｢復古｣ という訳語を持ちます。 明治維新＝王政復古。 『復古』を英語で表すと？ 自動車に詳しい方なら、｢レストア｣という言葉をご存知でしょう。 アメ車などのヴィンテージカーを、できる限り当時の部品を集めて復元することで、英語では｢restore｣という動詞になります。 その名詞形である｢restoration｣は、｢維新｣のような、物事が新しくなるという意味は持っていません。 何を復元（または復古）したかと言えば、 ｢王政復古｣すなわち朝廷（=天皇）による政治の復古です。 堺市では、東西を結ぶ公共交通網が長年の課題となっていましたが、南海の堺東駅と堺駅の間を自動運転バスを走らせることを構想し、これに |byx| kqq| xiw| cuc| yup| fkh| ixk| lgw| tye| auf| wve| bbm| spu| ftm| awr| mey| bdl| dfp| elk| djq| znl| tjx| vhc| wah| tvw| usv| joz| kbn| wyi| zdt| leb| uvn| xvl| kyz| pze| glu| aes| ejd| bcl| qak| lxi| svg| pjq| ibw| nbw| wrf| fxw| tgp| vnj| kzi|