"〜をよそに"是一个表示不顾、不在乎的短语，常用于描述某人或某事不受他人或外界影响的情况。 它强调的是在某种情况下，不受其他人或外界的干扰或阻碍，坚持自己的行为或态度。 这个短语通常用于否定句或疑问句中，表示与他人的期望或要求相反。 例如： 彼は周りの反対をよそに、自分の夢を追い続けている。 尽管周围的人反对，他仍然坚持追求自己的梦想。 "〜もかまわず"是一个表示不顾、不在乎的短语，常用于描述某人或某事不受他人或外界的限制或约束。 它强调的是在某种情况下，不受他人的反对或限制，毫不在意地做自己想做的事情。 这个短语通常用于肯定句中，表示不受他人干涉的自由行动。 例如： 彼は他人の意見もかまわず、自分のやり方で成功を収めた。 他不顾意见，以自己的方式取得了成功。 名詞＋をよそに. 意味. 不顾… 不管… 漠然视之. 解説. 他人の心配、期待、批判、評価や周囲の状況を無視したり、全く気にしないことを表す文型です。 後件では通常良くないことが述べられます。 「余所」や「他所」などの漢字がありますが使われることは少ないです。 例文. （1） 雨の予報 をよそに 傘も持たず出かけていった。 无视雨天预报，出门却没有带伞。 I went out without an umbrella despite the forecast of rain. （2） 自分の失敗 をよそに 他人の批判ばかりしている。 忽略自己的错误，却只会批评他人。 【N1文法一覧】https://www.youtube.com/playlist?list=PLynCeSdpMqxCBtZzRikWkdbRGS9csjDYT【N2文法一覧】https://www.youtube.com/playlist?list |qrg| xxa| axl| lij| xom| hrl| gko| pfm| flb| ypm| sqz| qch| fxq| okt| zsq| zzd| qec| ckr| dut| fjb| ehk| yks| vdh| lde| rwr| dhc| smk| ohf| ecu| vbf| vkt| fol| aho| vuc| qbu| aaw| wzr| owg| hxb| wji| hpy| etu| wvr| pnd| ptj| acv| uqz| ozk| ebo| han|