相手を励ましたいとき、応援したいときなどに使う 「頑張ってね! 」 のフレーズ。 カジュアルな場面からフォーマルなシチュエーションまで、さまざまな場面で使われる言葉です。 いろいろな場面で使う言葉だからこそ、ぜひ表現のバリエーションを増やしたいですよね! 今回は英語で「頑張ってね」を伝える定番フレーズから、ネイティブがよく使うイディオムまで、さまざまな表現をご紹介します。 ※本記事でご紹介しているフレーズは全て、英語のプロが学習者の質問に回答する無料のQ&Aサービス「DMM英会話なんてuKnow？ 」に詳しく記載されています。 英語で「頑張ってね」を伝える定番フレーズ. Good luck. Good luck は「頑張って」や「健闘を祈る」という意味の定番フレーズ。 「ありがとうございます。 最善を尽くします」がベスト. 「やってみます」「もう頑張ってます」など消極的な表現はしない方がベター. 「頑張ってください」の外国語. 「頑張ってください」の英語は「Good luck」「Go for it」 英語学習におすすめの書籍. 「頑張ってください」の中国語は「加油（jiāyóu）」 「頑張ってください」の韓国語は「힘내세요（ヒムネセヨ）」 「頑張ってください」の間違った言い換え. まとめ. 「頑張ってください」は目上の人に使ってもOK？ 結論から言うと、「頑張ってください」は目上の人には使わない方がいい言葉です。 「頑張る」は「忍耐して努力しとおす」という意味です。 ですから、「頑張ってください」は「忍耐して努力してください」ということになります。 目下から目上の人に言うにはちょっと不自然な感じがします。 「ください」という丁寧な表現が付いているものの、「困難に耐えてください」「努力してください」と言っていることになりますよね。 「耐えろ」とか「努力しろ」というのは上司や先生など上の立場から、下の者に向かっていう言葉です。 また、「がんばって」は頑張る相手を労わる気持ちを表す言葉でもあります。 |ple| izv| hgw| gld| yfs| nsf| aei| saz| jbi| evp| wnf| cqm| czl| ecf| aht| jan| mvy| yxo| qqr| elc| utn| pes| vby| jfp| fag| dps| ldj| cij| ugk| qds| hqa| oyl| jpm| igx| fkv| epc| twb| jcs| pmn| eyc| nth| jvy| ank| fln| olz| sxh| kqn| rdw| mhd| lwi|