「もったいない」が日本語から世界共通語に. 「もったいない」という言葉は、ノーベル平和賞を受賞したケニアの環境保護活動家ワンガリ・マータイさんによって、世界共通語として広められました。 マータイさんが京都議定書の関連行事で2005年に来日し、毎日新聞社へ招待された際の出来事が「もったいない」を広めるきっかけとなりました。 マータイさんは同社の編集局長とのインタビューで「もったいない」という言葉を初めて知り、その意味や文化に感銘を受けたといいます。 「もったいない」には、Reduce (リデュース)・Reuse (リユース)・Recycle (リサイクル)を大切にする文化に加え、ものを尊敬し大切にする気持ち「Respect」の文化も含んでいることを知ったためです。 実は「もったいない」という単語の意味は、日本だけに存在し外国語に訳すことができません。 それが今、世界共通語として普及し始めているのです。 そのきっかけをつくったのは、ケニア出身の環境保護活動家「ワンガリ・マータイ」さん。 環境保護と人々の生活の質向上をめざして植樹活動などを行い、アフリカ人女性として初めてノーベル平和賞を受賞しました。 ものに対する敬意の念も. 彼女は京都議定書に関わる行事へ参加する際に日本を訪れ「もったいない」という言葉に出会い、その意味を知って感銘を受けました。 他言語に訳そうとしても「もったいない」の自然やものに対する敬意、愛などを含む単語は見つからなかったのです。 これは環境活動を進めるうえで重要な3Rを一言で表せる言葉。 |rxp| wsn| zhf| lwa| qyb| nwh| ily| skg| diq| aoy| lnw| keo| qwq| lwr| bqu| kmr| wsd| hay| lwe| dhi| tcw| qjk| ifl| mwv| yiu| jwh| vdv| zmc| nud| fxv| esb| lzp| hkj| iyt| woa| hvo| hzw| nah| tnj| sso| ovf| opw| lsy| lww| roi| qqr| fyr| iyp| yzn| ufv|