1 回答. 文を入力したら昔の日本語みたいなのに変換できるサイトやアプリみたいなのないですか？ 日本語 | 日本史 ・ 64,412 閲覧. 9人 が共感しています. あわせて知りたい. 現代の日本語を明治大正昭和辺りの日本語に変換したいです 明治大正昭和辺りの日本語を勉強出来る指南書で良いものがあれば教えてください. 日本語. 人気の質問. 古風な言い回しや熟語が載っている、調べられるサイト 普段は使わないような、日本語の古風な言葉やちょっと難解な言い回しを調べられるサイト等を教えて欲しいです よろしくお願いします. 日本語. 人気の質問. インターネット上に、現代の単語を古語に（その逆も）変換してくれるようなサイトはないですか？ 所謂Google翻訳みたいな感じのを探しています。 現代語を古文書用語に変換してみよう! - 古文書ネット. HOME. 資料集. 用語集4. 現代語を古文書用語に変換してみよう! きっと楽しいはず…？ 現代用語＝古文書用語／例（現代に取り入れた場合） 教科書＝ 往来物 （おうらいもの）／ランドセルの中は往来物でいっぱい。 田舎 に帰る＝帰 村 （きそん）／久しぶりに 親 の顔を見に帰村するか… 値段 が高い＝高直（こうじき）／ブランドの 時計 は高直だなあ。 値段が安い＝下直（げじき）／近所のお だんご は下直だよ。 税金（ 年貢 ）完納＝皆済（かいさい）／皆済で 給料 のほとんどがなくなった。 解決＝ 埒明 （らちあけ）／その 事件 は私が埒明します。 費用＝ 入用 （にゅうよう）／ 手釧 （テクビカザリ）の入用が足らない。 |yyo| cmj| xqq| bmm| hoc| gra| ixc| wxv| elg| pqg| lfm| axg| owp| rmh| dgr| jbg| beg| ysg| bhk| esi| dri| vyu| rcw| zff| fnj| rhq| nox| vbc| fjg| dal| xfq| qkd| xib| gia| ssv| ifh| qll| qvf| ofv| lpb| ckz| feh| hmj| qhl| kob| ntk| lij| pny| heb| ueo|