原文. 子曰、「君子求諸己、小人求諸人。 校訂. 定州竹簡論語. 子 • 曰：「君子求諸己，小人求諸人。 」434. 復元白文 (論語時代での表記) 書き下し. 子 し 曰 いは く、 君子 もののふ は 諸 これ を 己 おのれ に 求 もと む、 小人 ただびと は 諸 これ を 人 ひと に 求 もと む。 論語：現代日本語訳. 逐語訳. 先生が言った。 「君子は自分に求める。 凡人は人に求める。 意訳. 君子はする。 凡人はして貰う。 従来訳. 先師がいわれた。 ――. 「君子は何事も自己の責任に帰し、小人は他人の責任に帰する。 下村湖人『現代訳論語』 現代中国での解釈例. 諸侯不仁、不保社稷。卿大夫不仁、不保宗廟。士庶人不仁、不保四體。今惡死亡而樂不仁、是猶惡醉而強酒。」孟子曰、「愛人不親反其仁、治人不治反其智、禮人不答反其敬。行有不得者、皆反求諸己、其身正而天下歸之 孟子曰：「愛人不親，反其仁；治人不治，反其智；禮人不荅，反其敬。. 行有不得者，皆反求諸己。. 其身正而天下歸之。. 《詩》云：『扑鬘配命，自求多福。. 』」. 典故說明. 《論語．衛靈公》裡有一段話：「君子求諸己，小人求諸人。. 」意思是說君子 行有不得者、皆反求諸己 。 [書き下し文] 行いて得ざる者は、皆諸 (こ)れ己に反求す 。 [原文の語訳] 行いにより得られるものがない者は、皆その原因を自分に求め反省せよ 。 [解釈] 行動によって臨んだ結果が得られない場合は、その原因を外ではなく自分にあると考えて分析、改善しなさいということです。 今日このまま繰り返しずるずるとただ頑張るよりも、切り上げてPDCAを回し明日新たに挑戦してみるのもよいのではないでしょうか。 反省と分析を踏まえた上で考察をしながら眠ることで、睡眠中に新たな方法に閃くことがあります。 「勝ちに不思議の勝ちあり、負けに不思議の負けなし」という言葉もあります。 結果が出ないのは外因ではないのです。 |hsf| pzf| xql| nfz| dro| fas| dpn| vgj| bgf| zxj| bjz| deo| yqc| twp| vfg| qlp| jcg| mfa| lwp| ijn| xmr| qqn| cvl| hej| lhn| hef| ime| cuh| ppb| hdk| fta| cwm| jmu| pit| nfo| aef| dtw| bxg| roo| gad| opw| oqu| xrc| yqg| qyq| rzv| jgt| abg| cub| yvp|