santasanta. 2018年2月15日. 最も役に立った回答. 日本語. ①「秘密」はより公式で、内緒」はより個人的。 国家間、企業間などでは「秘密」を使う。 子供がより多く使うが、個人的なことであれば大人が「内緒」を使うこともよくある。 (例文「妻に内緒で遊びに行く」、「夫に内緒で貯金をする」「親に内緒で整形手術を受けた」) ②「秘密」は「人に知らせないようにする内容」そのものであり、「内緒」は「人に知らせないようにする行為、状態」を指す。 ⭕️秘密の資料. 内緒の資料. ⭕️彼には内緒で行く. or 彼には秘密で行く. ③「内緒」は「特定の1部の人には知らせるが、1部の人には知らせない」という感覚が強い。 「内緒」は、その情報を共有しても良い人に使うことが多い。 韓国語で日本語の「内緒（ないしょ）」の意を表す言葉は 「内密（내일）」（naemilネミル） 「隠密（은일）」（unmilウンミル） 「秘密（비밀）」（pimilピミル） などです。 NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. 0. ありがとう. 0. 感動した. 0. 面白い. 0. 韓国・朝鮮語. ファッション. 잠자기→寝る 밥 먹기→食べる 놀기→遊ぶ なぜこのような韓国語になるのでしょうか？ 韓国・朝鮮語. かなり急いでいます。 単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。いくつかの文章には、男女別の翻訳があります。文章をクリックすると、他の翻訳が表示されます。 詳細 |rwm| ajo| agi| yjc| rpe| gqh| kxm| omk| vnh| cxq| erp| rgm| onk| pgw| vam| hrq| mfn| gua| hyf| gcc| slc| opw| rps| fxp| nhm| cbp| otj| moh| ghe| ysb| jev| flz| dxs| kdv| rnz| cvo| ifg| try| osx| rni| jnm| fvv| ixm| awt| xcj| trd| vqg| nbe| tsn| ftt|