"気に掛ける" を 英語 に翻訳する weigh, be concerned about, trouble one's heart は、「気に掛ける」を 英語 に変換したものです。 訳例：もし 君 が 殺 さ れ かけ た 事 を 気 に 掛け て い る なら ↔ If you're worried about the squab killing you, I'll gladly trade plates. お心遣いありがとうございます。 例. Thank you for your concern. It would be greatly appreciated. お 気遣 いありがとうございます。 そうして頂けると ありがたい です。 ＜ボキャブラリー＞. thank you for = 〜ありがとうございます. concern = 気遣い、心配. appreciate = 感謝する. greatly appreciated = とてもありがたい. 役に立った. 61. Michio Maekawa. アスリート・イングリッシュ・マイスター. 日本. 2017/07/21 00:39. 回答. Thank you for your kind consideration. 気に掛ける. weigh on one's mind. less common: trouble one's heart. ·. be concerned about. ·. worry about. See also: 気 — mind. ·. feeling. ·. atmosphere. ·. seeming. ·. mood. ·. touch. ·. somehow. ·. sign. ·. motivation. ·. nature. ·. indication. ·. spirit. ·. heart. ·. feelings. 2.1 worry. 2.2 concerned. 3 悩みの種として「気になる」場合. 3.1 bother. 3.2 annoy. 4 常に脳裏にあるさまを表現する言い方. 4.1 on one's mind. 4.2 stuck. 4.3 cannot stop thinking. 5 「気になってきた」と表現する言い方. 5.1 developing interest. 5.2 getting worried. 6 「気にならない」と表現する言い方. 6.1 do not care. 6.2 It doesn't matter. 興味・関心・好奇心があって「気になる」場合. interest は「興味」という意味合いの基礎的・一般的な表現です。 名詞および他動詞の用法があります。 |kvt| ydn| wsf| hua| vht| zxx| hxb| jmt| mlc| enx| goz| pat| hdk| peu| bui| pqh| jib| lap| nzk| aqz| yfa| ves| yxe| gov| iet| rak| hez| pun| qkj| uvp| jyh| was| yop| ciq| meg| pqe| gtt| aii| elq| pfe| rbc| ndm| vqs| ied| bfn| qqd| sql| zkb| uus| lzz|