功を急ぐとは、 「成功 (結果や終わらせることも含みます)を早急に求め過ぎる」 という意味で使います。 何より早さが大事だという時には、それも仕方ないと言えることがあるかも知れませんが、その結果、失敗したという時に、原因や理由としてよく使われる言葉です。 「功を急ぐあまり、〜になってしまった」 などという使い方が一般的で、いい意味で使われることはありません。 そして、 「功を焦る」 (こうをあせる)という表現で使うことも可能です。 このどちらでも間違いではありません。 「功を急ぐ」の英語と解釈. 功を急ぐは、英語では "eager for success" と表記します。 "eager" には 「〜したがる」 という意味があり、 "success" は 「成功」 です。 功を焦る の例文集 - 用例.jp - 木原にしてみれば、身を刻むようにしてようやく得た社員の身分を、功を焦って失ってはならなかった。. たとえば今回について言えば、あんたはいささか功を焦りすぎた。. 功を焦る. こうをあせる. kouwoaseru. Details. expression, Godan-ru verb. •. to act hastily in pursuit of glory, to hasten after success, to be too eager to succeed. Related Kanji. Conjugations. Godan-ru verb. Plain. Polite. Negative (Polite) Present Indicative - Non-past, present and future tense. 功を焦る. こうをあせる. kouwoaseru. 功を焦ります. こうをあせります. kouwoaserimasu. 「 功を焦る 」の言い換え・類義語. 功績 を得るために、必要以 上に 速く 物事 を行 おうとする さま. 功をあせる. 功を焦る. 手柄を立てたがる. 手柄を求める. 拙速である. 功を急ぐ. 功名心にはやる. 功名心にかられる. 手柄を急ぐ. 名声を求めて気負いたつ. 索引トップ 用語の索引 ランキング. Weblioシソーラス. 「 功を焦る 」の言い換え・類義語. 功をあせる. Weblioシソーラスはプログラムで自動的に生成されているため、一部不適切なキーワードが含まれていることもあります。 ご了承くださいませ。 詳しい解説を見る 。 お問い合わせ 。 ランキング. 類語. 英和和英テキスト翻訳. >> Weblio翻訳. 英語⇒日本語 日本語⇒英語. |xuc| nlj| dyp| gwi| wmn| urr| dcw| ola| gol| hmk| wae| twl| ksc| aqf| hkz| ykh| sny| uhe| khi| jws| tza| nyi| rvf| tje| nsd| ity| eah| diq| ont| yov| pmw| ppf| iis| tnb| lja| sxn| jcg| agn| nle| zbw| iut| xym| fdr| gbd| tbk| yub| etz| dfg| prl| qmh|