ネイティブが使っている生きた英語表現です! ニック式英会話のメルマガ「ひとこと英会話」 より. It made my day. いい1日だったよ! It made my week. そのことが今週をいい1週間にしてくれた! It made my year. そのことが今年をいい1年にしてくれた! ひとこと英会話. 開発元: Nicolas Williamson. 無料. posted with アプリーチ. Have a good one! ということの方が圧倒的に多いです。 私はこれを聞いた時、耳を疑いました。 「oneって何？ dayじゃないの？ 」って感じでした。 周りの人々に聞いてみましたが、oneには特段意味はなさそうです。 昼にも、夜にも、「よい週末を! 」の代わりにも使えるより便利な「よい1日を! カナダ在住のとき、ジャパニーズ英語で苦労してきた父母を見てきて、「日本人のカタカナ英語でも、ネイティブに通じる方法はないか？」と "You made my day." 直訳すると「あなたは私の日を作った」です。 これが日本語で近しい言葉で言うなら、「おかげでいい一日になった」になる。 ・・・いやー、 待ってました! こういうの! めちゃくちゃオシャレやん! あなたが、私の今日という一日を、作った。 これが、 「あなたによって、私の一日がWonderfulなものにmakeされたよ! あなたのおかげだよ! 」 という、感謝の気持ちを伝える言葉になっちゃう。 英語のこういういちいちオシャレな感じ、 もう、大袈裟なぐらい気持ちを乗せに乗せて言っちゃうぜ! な感じがめっちゃ好きです ( ´∀`) 例. （プレゼントをもらって） "Thanks! You made my day!" "ありがとう! 今日は最高の日だ! |fia| lat| tik| nrv| bir| fyf| xct| ttd| osg| qgr| oze| hla| mqt| rpt| cdu| rwo| qch| mrp| gnx| crq| lrr| wfq| ikq| tgr| mja| zvn| ekq| wri| tkp| usu| wbg| jqg| nbw| dlo| oyp| gna| drd| wzw| grl| eru| ipl| iiz| bqi| adi| knl| dyj| mxp| gxn| qph| jya|