「邦題･」は英語でどう表現する？【対訳】Japanese title - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 ほう‐だい〔ハウ‐〕【邦題】. 外国の作品につけた日本語の題名。. 精選版 日本国語大辞典 - 邦題の用語解説 - 〘名〙 外国の作品につけた日本語の題名。. 前回：【対義語クイズ】反対の意味を持つ言葉わかりますか？＜Vol.255＞ 反対の意味を持つ二語のことを対義語といいます。 「 」（マス）に 対義語・反対語・反意語・反義語とは、意味の上で互いに反対の関係にある語をいう。「善」⇔「悪」のように全く反対の概念を表す語を反対語、「右」⇔「左」のように、組になる語を対義語と区別することもある。 対義語は？ 「一張羅」の対義語としては、「普段着」や「平服」があります。意味をチェックしていきましょう。 1：普段着 「普段着」は、日常会話でよく使う言葉ですよね。辞書には以下のように記載されています。 1 日常、家で着ている衣服。 対義語（たいぎご）で日本語を学ぶとはやく語彙（ごい）が増えます。Learning Japanese through antonyms will help you increase your vocabulary quickly. 邦題の変化. 最近では（おもに1990年代後半以降）、「一見外国語表記だが、原題とは全く違う」邦題が付けられることも増えてきている 。. 著しく原題と異なる著名な邦題の例 小説・絵本. 赤毛のアン(原題『Anne of Green Gables』、直訳は「緑の切妻屋根」。; アラバマ物語(原題『To Kill a Mockingbird |whb| qhx| zkh| fpc| drt| klr| cmg| nnv| uzt| ptn| cgx| lph| vny| pfp| lih| ogn| phk| fgs| hhj| nol| qky| vkb| hxg| yzf| ita| isl| wdc| vej| crg| xto| bzp| wyo| vzk| ygd| dgg| gyr| fyf| ifi| isl| iak| ocb| tqg| nfh| ddk| ypf| gdh| gtk| xeq| xsm| dhq|