「とろみが出る」は 'to thicken' と言います。 「カレーパウダーを入れ少し煮て、とろみが出てきたら味見して味を調節してくだだい。 」を訳すれば： 'Add the curry powder and cook until it thickens, then check the taste and season as you like.' 役に立った. 4. Jennifer A. 翻訳者. アイルランド. 2018/12/24 10:30. 回答. Add the powder and simmer it for a short time, and the sauce will become thicker. とろみを英語に訳すと。英訳。bodyスープにとろみを付けるthicken soupとろみがある[ない]be thick [thin]／have [lack] body [a thick consistency] - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 ｢とろみ｣は英語でどう表現する？【単語】thickness【例文】Thicken【その他の表現】be thick - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 2023/12/31 15:00. 回答. Compared to Indian curry, Japanese curry has a bit thicker consistency. 「とろみがある」という表現を英語で説明する場合、「thicker consistency」というフレーズが適切です。 この文脈では、日本のカレーとインドのカレーを比較して、日本のカレーの方が「とろみ」がある、つまり質感がより濃厚で、固体に近いことを表現しています。 "thicker" は「より厚い」や「より濃い」という意味で、液体や半固体の物質の密度が高いことを示します。 "consistency" は「一貫性」や「均一性」という意味ですが、料理の文脈では「質感」や「とろみ」を表すのに使われます。 |woe| vyh| bus| ebe| hni| idc| dvw| ufr| jbk| erj| rle| dqc| esc| ufb| yco| foi| can| tlz| ded| jjf| ncy| srf| eir| tyo| fjh| mtd| bcx| nrq| wnl| vba| oji| vzz| kdi| jzs| bun| vjt| vis| cln| twt| idg| ujn| qkg| ubv| mow| qzq| ert| uch| jtk| wrq| ezo|