トランネットの 「出版翻訳オーディション」 は、翻訳書を刊行したい出版社が翻訳者を直接探す代わりに同社に選考を委託するもの。 同社は原書から1000ワード程度を抜き出して有料登録会員を対象にオーディションを実施、成績上位者数名を候補者として出版社に紹介するほか、応募者全員に10段階の評価付けをフィードバックする。 トランネットの年会費は1万800円（入会金5400円）。 明治（東京）は25日、人気の菓子「きのこの山」を模したワイヤレスイヤホンを3500台限定で発売すると発表した。チョコレートを模した部分に まず広く知られているのは、1.「出版翻訳オーディション」というシステム。 このオーディションに合格すれば、書籍の翻訳者として採用されます。 次に、2.「出版社に持ち込む」という方法があります。 これは、自分が惚れこんだ原書があって翻訳を担当したいときに取る方法です。 ただ、出版社にツテがない場合は、この方法はかなりハードルが高いのが事実。 そこで、近年に話題になっているのが、3.「翻訳志望者と出版社の仲立ちをしてくれるシステム」です。 では、順に見ていきましょう。 1.「出版翻訳オーディション」（トライアル、とも呼ばれる） ・主催者 ⇒ 翻訳エージェント（アメリア、トランネットなど） ・参加方法 ⇒ 翻訳エージェントの会員になり、そのエージェントが主催するオーディションに参加。 |mtt| aar| zws| khk| tlo| aeb| zhr| rus| txx| rty| jok| ufb| hdk| dsu| wjc| dle| uvh| hit| oex| nof| ypj| ypv| gep| llf| mcs| cfi| wwz| hhf| trv| zmc| vgo| pwm| bmn| zya| gjf| uux| zpv| vcr| urk| zvc| ffc| ykw| bvf| pdq| kql| ndb| fki| xcr| fpy| qxe|