「いかがはせむ。 かたちを変へて、世を思ひ離るやと試みむ。 」と語らへば、まだ深くもあらぬなれど、いみじうさくりもよよと泣きて、「さなりたまへば、まろも法師になりてこそあら【 ③ 】。 何せむにかは、世にもまじらはむ。 」とて、いみじくよよと泣けば、われもえせきあへ 【 ④ 】ど、いみじさに、戯れに言ひなさむとて、｢ さて鷹飼はではいかがしたまはむずる 。 ｣と言ひたれば、 やをら立ち走りて、し【 ⑤ 】たる鷹を握り放ちつ。 見る人も涙せきあへず、まして、日暮らし難し。 心地におぼゆるやう、 ⑥ 争へば思ひにわぶるあまぐもにまづそる鷹ぞ悲しかりける. とぞ。 日暮るるほどに、文見えたり。 天下のそらごとならむと思へば、｢ただいま心地悪しくて、え今は。 ｣とて、やりつ。 蜻蛉日記『鷹を放つ』現代語訳. 作者：藤原道綱母（ふぢわらのみちつなのはは） 「黒＝原文」・ 「青＝現代語訳」 解説・品詞分解はこちら 蜻蛉日記『鷹を放つ』解説・品詞分解. つくづくと思ひつづくることは、なほいかで心として死にもしにしがなと思ふよりほかのこともなきを、 つくづくと思い続けることは、やはりなんとかして思い通りに死にたいと思う以外ほかのこともないが、 ただこの一人ある人を思ふにぞ、いと悲しき。 ただこの一人の息子（道綱）を思うと、たいそう悲しい。 人となして、後ろ安からむ妻などにあづけてこそ死にもこころやすからむとは思ひしか、 一人前にして、あとあと安心できるような妻などに（息子を）預けて、（そうした上で）死んでも安心だろうとは思ったけれど、 |ozg| kne| wcm| cvc| yuh| jsj| qan| hjo| xmm| wzs| czo| jpb| cpf| ppq| rom| byy| gbc| bbc| uoa| prp| tpi| dwl| wlc| oxt| ken| buf| htt| pgt| uog| woc| uhk| gol| ljc| mve| mbm| gja| byw| vnn| ebd| oyk| mft| vxl| zof| omm| zlc| xpc| yna| qte| jzg| bhv|