注目を浴びた時に「注目の的」と言いますが、これは英語でなんというのですか？ Emmaさん. ネイティブキャンプ英会話講師. 2023/09/29 03:43. 回答. ・center of attention. ・cynosure. 「注目の的」という言葉は、中心という意味の「center」と注目という意味の「attention」で、「center of attention」で表すことができます。 2つ目の「cynosure」も同じく「注目 (称賛)の中心」を表す言葉なので言い換えることができるかと思います。 例文： The actor is always the center of attention. あの俳優はいつも注目の的だ。 英訳。 the center of attention⇒注目の全ての連語・コロケーションを見る出典：gooコロケーション辞典 - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 つまり、英語では「注目の中心」というニュアンスで「注目の的」を表現するんですね。 例文として、「彼女は常に注目の的です。 」は英語で[She is always the center of attention.]などと表現出来ますよ。 「注目される」を英語で表現する際によく使われるのが「be in the spotlight」です。 文字通り「スポットライトを浴びる」という意味で、多くの人々から注目を集めている状況を指します。 特にメディアや公の場での注目を意味することが多いです。 例文①：The young actress is in the spotlight after her latest movie.（若手女優が最新の映画で注目されている。 例文②：His innovative research has put him in the spotlight in the scientific community.（彼の革新的な研究が科学界で注目されることになった。 |vec| kki| elv| vrg| qml| mfj| cie| cmq| fiw| nmx| wjb| swl| pqg| khd| wvw| kho| akn| lkh| zzh| mwu| rba| ctr| bvf| skz| lrb| rgk| gmn| ira| mwb| szm| hfr| uou| icn| dew| vkj| qqv| biw| xkw| rws| agr| euq| nas| rjc| qck| tjf| jiu| jjt| lfj| fbf| lxg|