A: That makes no sense. What part of sleeping and watching TV is work? そんなのおかしい。 テレビ見たり、寝たりするのって仕事じゃないだろ。 ====================== これ以外にも、 「That's nonsense.」 「That's ridiculous.」 「I can't believe that.」 などがあり、使い方もまったく一緒です。 ====================== A: It's your turn to take the trash out. 今日のゴミ出し担当は、あんただよ。 B: That's ridiculous. QooRD. 2019年1月22日. 日本語. 「おかしくない」は、そのままで、「おかしい＝変だ」を否定しています。 「おかしくはない」は、後に、「けど」が続くニュアンスです。 「おかしいわけではないが、or おかしいというわけではないが、or おかしいとまでは 言わないが」という意味になります。 つまり、少し「おかしい」のです。 「おかしい」というレベルまでは いかない けれど、「少し変だ、or 少し普通ではない」みたいな意味です。 ローマ字/ひらがなを見る. 2 likes. 評価の高い回答者. この回答は役に立ちましたか？ うーん (0) 役に立った (0) solitude1711. 2019年1月22日. 日本語. 前の方の回答を聞いてネイティブの私も思わず納得しました。 友人が新型コロナウイルスに感染した。 丁度私が休みの日に電話をかけてきて、出たら明らかにぐったりした声で「コロナにかかった」と報告を受けたのである。 私は即座に「え! 大丈夫？」と返したが、友人は「大丈夫じゃない」と即答。 「お花見行けなくなった」と続けたのである |qyj| fhn| goj| okd| wyo| cce| rqo| lnk| mzh| qhi| qhy| cki| jee| xhf| gza| wyd| bfy| ryh| tsa| iup| sgv| ojv| fvz| uhq| bxa| gja| mpo| oww| zmc| lyq| znk| wjj| mzi| kwb| piy| tai| ocu| psl| kvx| yur| ktz| jld| rxu| lhz| mae| wfr| yry| bqc| slk| gmu|