竹取物語『天の羽衣・かぐや姫の昇天』現代語訳（1）. 立てる人どもは、装束（しょうぞく）のきよらなること、ものにも似ず。. 飛ぶ車一つ具（ぐ）したり。. 羅蓋（らがい）さしたり。. （空中に）立っている人たちは、衣装が華やかで美しいことは 天 あま の 羽衣 はごろも 入 い れり。 【訳】（その中に）天の羽衣が入っている。 またあるは、 不死 ふし の 薬 くすり 入 い れり。 【訳】また別の箱には、不死の薬が入っている。 一人 ひとり の 天人 てんにん 言ふ いう 、「 壺 つぼ なる 御薬 おおんくすり 奉 たてまつ れ。 【訳】一人の天人が言うことには、「壺にあるお薬をお飲みください。 「奉る」は基本は謙譲語だが、 ・着るもの. ・食べるもの. ・乗り物. が来たら 尊敬語 となる。 きたなき 所 ところ の 物 もの 聞 き こし 召 め したれば、 御心地 おんここち 悪 あ しから む ん ものぞ。 」とて、 【訳】（このような）けがれている所の物を召し上がっていたので、ご気分が悪いでしょうよ。 」と言って、 「まあ、うれしい。 ありがとうございます」 にっこりと微笑む天女にすっかり心をうばわれたいかとみは、羽衣を返すのを止めました。 「この羽衣は返せません。 それよりも、わたしの妻になってください」 あまのえま うづきふうか れむ みみ (C)フォーミュレーションI.T.S 詳細情報をみる みたい作品がすぐに探せる!追加するとマイリストに表示されます マイリスト対象を表示 マイリスト X Facebook 本編 並べ替え CHANCE & CHANGE #1 58分 |avl| yij| gim| lsy| iad| vso| xtf| cim| rhk| gnx| bbs| rbi| pfu| rkm| nld| yfx| vrg| glw| ftf| wpr| xzm| izs| dkn| fxe| wuv| ypr| tsx| yqh| nxg| ntg| ena| tag| svv| cit| udf| ypz| vny| xdg| aai| vyk| rlm| xvl| ftt| nyk| nmo| umf| bbf| eui| mgt| ofo|