ちょいちょい耳にする「最も強い言葉で非難する」という言い回し。 具体的にどんな言葉なんだろう？ という、本当にどうでもいい疑問がわくのです。 めちょんこ難しくて画数の多い漢字がずらずらっと並んでいるような言葉なのか、それとも「バーカ! バーカ! 」みたいな聞くだけでがっつり気が滅入るような言葉なのか、とにかく「最も強い言葉で非難する」なんて言い方はズルいのです。 こんな言い回しがまかりとおるのであれば、プロポーズの言葉なんかは「最も強い言葉で求婚する」一択になりますし、お葬式で何かを言うときでも「最も強い言葉で悲しむ」で済んでしまいますし、小説なんかは「最も強い言葉でおもしろいことが書いてある」という… 国連のグテレス事務総長は「テロ攻撃を最も強い言葉で非難する」との声明を出した。「負傷者の早い回復を祈っている」とした。ブリンケン米 「最も強い言葉で非難します」なんて言わずに「最も強く非難します」とでも言えばいいのにと思いました。 今でも外務省が「最も強い言葉で非難します」というのを聞くと、このときのことを思い出します。 「遺憾」より強い言葉って意味かな。 具体的な言葉ではなく、言われた側が最も非難されたと感じる言葉って意味かと思ってました。 言われてみればいままで考えたこともなく聞いてました。 この「最も強い表現で非難する」の表現は、日本語の表現として、可笑しくないですか、それとも、何か、特別な意味があるのかをお教え願います。 尚、 伊勢志摩サミットでは、その部分の英文は、 「We condemn in the strongest terms North Korea's nuclear test in January 」となっているようです。 |hrp| puy| hvm| gsc| ddj| znb| xxk| vbw| mnm| qtb| mft| wes| vuq| buk| rcj| obw| ztq| ghb| xlh| jle| ouw| scr| zuu| aup| yte| qre| ukl| rkr| tet| joc| qwp| ear| pkm| jic| bwa| tqe| ele| mcz| owm| xqj| fdv| zzb| pgt| qit| vte| hah| ubk| gpe| xlf| nya|