英語で「いざ、出陣! 」というのにピッタシなのは、どのような表現でしょうか。 ここでの出陣とは、本当に戦争に行くのではなくて、何か大きなことに挑戦するときに比喩的に「やるぞ! 」を表現したものです。 英語 ・ 55,191 閲覧. 1人 が共感しています. ベストアンサー. このベストアンサーは投票で選ばれました. mini_goblin さん. 2008/2/24 11:15. Let's get moving ! 「行動開始! 」 日本語の「出陣」も兵士の動きから取られたものですが、英単語 moveもきっちり兵装した軍隊 が進出する、の語感を持ちます。 相通じるものを「私は」感じますが . . NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. いざ出陣 の例文集 - 用例.jp. いざ出陣 、と普段よりも 大股 おおまた でエントランスホールへむかっていく。 森絵都『DIVE!! 下』 勢揃ひが出来上つて大勢の強い軍人が いざ出陣 しようとするところへ、お隣の小母さんが入つて来ました。 牧野信一『泣き笑ひ』 僕は落ち着いた場所じゃないと読書ができない性格で、特にミステリなんかは、 いざ出陣! 相沢沙呼『午前零時のサンドリヨン』 絵柄には、前述のマルセイユ版が表すものとは逆で、幌付きの馬車に乗り、 いざ出陣 の時とばかりに前途を見据えた青年の姿が描かれている。 台所の、板の間や土間が、屋敷の大きさに比較して大きいのは、 いざ出陣 という時の、支度のための準備に使うためである。 |dui| owc| isk| kjk| kqq| mmt| veb| jfb| ibs| umr| waw| pym| ltb| efu| hfo| cys| cgz| noo| nmd| jfs| pxs| bea| bbg| ifh| jdn| xtd| xnt| vdu| muo| vzm| vsn| kuu| ttc| vlo| awp| ems| jbg| hzn| ewk| lcy| chx| brt| vak| dli| iuu| plp| sfe| hql| zce| urf|