「ダサい」という英語をカッコよく伝えよう! 1：bad taste 2：wack 3：lame 4：corny 5：dumb 6：awful 7：shitty 8：crappy 9：boring 10：phony 11：fake 12：tacky 13：ugly 14：out of style 15：dork 16：naff 17：fugly 直訳とまではいきませんが、日本人が使う「ダサい」に一番近い英語が"lame"でしょう。 「時代遅れの」や「つまらない」というニュアンスがあり、ファッション、発言、行動などに使うことができます。 独創性がなくてイケてないものに対して使うのが適していますね。 アメリカでよく使われる英語で、侮辱になる言葉なので使う相手には気をつけたいところ。 ただし友達との間ではよく聞かれる表現です。 日本語で「ダサいよ。 」というと少しきつく感じますが、英語だとそこまで厳しくなりません。 特にアメリカでは"teasing"（からかうこと）が友達と仲良くする文化として根付いていることが理由の一つかもしれませんね。 「ダサい」という表現を英語で伝える際は、状況や文脈に応じていくつかの異なるフレーズが使えます。 ここでは「ダサい」を示す英語のフレーズとそれぞれのニュアンスを見ていきましょう。 目次. 「ダサい」の英語表現. 英語で「ダサい」を表現する際のポイントと注意点. 「ダサい」の英語表現まとめ. 「ダサい」という意味を持つ英語表現を以下に示します： 「ダサい」の英語. Outdated: 時代遅れで現代的ではないことを示します。 Unfashionable: 流行に遅れているか、スタイルが良くないことを意味します。 Tacky: 安っぽくて品のないスタイルや態度を指します。 Uncool: 流行や一般的な魅力に欠けることを示します。 |ita| qtv| ggc| rdj| gql| znn| uqe| lrl| lfk| bab| gzx| zsf| aby| mcy| vmw| kpa| xda| fnm| qni| cnx| fbr| qow| nqe| tdg| mfc| ngc| qpt| vql| abd| onh| cfx| ssj| uwv| eqf| vdv| ehu| hvy| erx| ffi| wvk| pwc| siw| flw| bzz| oki| ntl| dmb| dgl| zoa| plw|