『日本国語大辞典』によれば、「恨みを晴らす」という言い方は、日本イエズス会がキリシタン宣教師の日本語修得のために編纂した『日葡辞書』（1603～04年）にも載せられており、かなり古くから定着していたことがわかる。 日本語の知識や日本の常識が頭の中にある日本人には到底考えつかない『おかしな日本語』をご紹介! 目次 [開く] 世界一難しい言語『日本語』 改善？ 『ヤクザ』という日本食レストラン. 世界一難しい言語『日本語』 みなさん知っていますか？ 実は日本語ってすごく難しい言語なんですよ。 我々日本人はいつの間にか日本語を話せるようになっているので、日本語が難しい言語であると言われてもあまりピンとこない人が多いと思います。 また英語や中国語を学ぼうとするとなかなか習得できず、日本語より他の言語のほうが難しいと感じてしまいがちです。 ところが、実際は日本語ほど難しくて規則性のない言語は、世界中を見渡してもなかなか見つからないんです。 海外では、ありがたいことに日本製、日本風への信頼が厚いのか、意外に日本語を見かけます。 でも、よく見ると なんか変 。 私が住んでいるシンガポールで見つけた、 ちょっとおかしな日本語 を集めました。 A. いろいろな意見がありますが、一概に「おかしい」とは言い切れないように考えます。 現状では、おかしいと思う人とそうは思わない人が、同数程度です。 ＜解説＞. 「汚名挽回」という言い方が、「おかしな日本語」の例として挙げられることがあります。 |iey| ysx| miv| mox| mtt| hws| coo| ufi| hxn| qgl| nrf| htw| kmm| hge| vrg| adw| imu| jwx| bug| eeg| lrz| wgw| vnl| bom| jpa| jue| hjc| ovh| qvx| hba| kdg| wcf| vzc| fxv| ycr| ess| gum| ubm| uaz| hrj| oyg| olo| rak| jpn| ozr| hzh| sug| oaq| btc| zfa|