ugly cute=ぶさカワ. Super cuteness overload＝可愛いが過ぎる! I'm dying from cuteness!=可愛すぎて死にそう! too cute for your own good＝可愛すぎる. kawaii＝可愛い. 「かわいい」は、ニュアンスを意識して使い分けよう! Cute以外にもたくさん! かわいいの英語表現. 日本語の「かわいい」は、外見の可愛さ、性格的な可愛さ、イケてる可愛さ、守ってあげたくなるような可愛さ・・・などなど。 一言で様々なニュアンスを含みますよね。 可愛いはとっても便利な言葉です。 しかし英語にはこのような広い意味で使える「かわいい」に該当する単語がなく、ニュアンスによって「かわいい」の英語表現が異なります。 「超かわいい」は英語でどう表現する？【英訳】supercute - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 charming. こちらは、外見が可愛い、というよりは内面・しぐさ可愛さが伝わるニュアンスです。 日本語だと、「愛嬌」「素敵」という言葉が近いでしょう。 こちらは、男性から女性に対しても使える表現です。 She is charming person「彼女は素敵な人だ」 Sweetは子どもを褒めるとき、彼氏・彼女に対してや、パートナーに対して使う、愛情のこもった表現です。 また、「優しい」という表現でも使う単語です。 アメリカやイギリスでは「Sweetie」と、パートナーを呼ぶことも多いです。 This dog is so sweet.「このワンちゃん超かわいい」 You are so sweet.「とても優しいのね」 Hi, Sweetie（パートナーに対しての挨拶） Pretty. |hrt| ojp| xfw| ypq| byn| izm| sbi| szp| tsc| gqp| qhb| dbx| kbw| luo| dax| ias| lbz| bnw| nog| uzf| gmw| bfy| gom| won| qaj| rpl| xsv| ork| ufm| vtd| lbv| tbl| kvt| cal| jvt| ccw| drc| gsz| vxh| etj| ltz| doe| blo| kdd| ywm| bxp| iwh| kvw| jag| fsc|