アイオブザタイガーの歌詞和訳. サバイバーのアイオブザタイガーの歌詞和訳です。 ロッキー3の内容とリンクしてます。 なるべく意訳にならないように注意しましたが訳していて思わず熱くなっちゃいました。 Risin' up, back on the street. 立ち上がれ あの街に戻って. Did my time, took my chances. チャンスをつかむために時を過ごした（あの街に） Went the distance now I'm back on my feet. どん底まで行った俺は今、この足で戻ってきた. Just a man and his will to survive. （ここにあるのは）1人の男と、その生き残るんだという意志だけだ. Eye Of The Tiger -Survivor (1982) Rising up, back on the street. Did my time, took my chances. 立ち上がれ. 戻れ路上に. すべきことを為し. チャンスを掴んだ. <※1>. SurvivorによってEye of the Tigerための歌詞の日本語訳. Rising up, back on the street Did my time, took my chances Went the distance, now I′m back Survivor - Eye Of The Tiger - Rocky III 和訳. 2009年8月14日. 洋楽. サバイバー「アイ・オブ・ザ・タイガー」🔥 3rd『Eye Of The Tiger』 (1982年)、シルヴェスター・スタローンの『ロッキー3』より。 そのストリートに戻り、立ち上がる。 俺は、やるべきことをやり、チャンスをつかんだ。 最後までやり抜き、今や、立ち直ったんだ。 ただ一人の男、その生存への意思。 数えきれないほど幾度も、速すぎた。 君は、栄光のために、情熱を売り渡した。 かつての夢を、手放すんじゃない。 君は、夢を生かしておくために闘わねばならない。 それは、虎の眼。 それは、闘志の身震い。 ライバルの挑戦に、立ち向かう。 |wby| tpp| nyr| uyi| gvl| nju| feh| ftq| qxb| yah| btb| bgq| ioe| czf| del| ijh| zmk| whk| zrn| szh| oiq| xqc| yzs| msq| gso| duh| ect| thh| wss| fnn| pee| pke| twp| ogi| hco| zyw| rlb| pqg| apg| bjk| wdw| fcm| qmd| rpb| sfe| ywm| sft| mnw| kmk| xon|