最近、「超訳 孫子の兵法」という本を読んだ。 仕事で生かせるといいなと思い、この本を手に取ったのだが 私が普段遊んでいる格闘ゲームに生かせそうな部分がいくつかあったので 今回は、格闘ゲーム観点でまとめていく。目標と このページでは、『史記 張釈之・馮唐列伝 第四十二』の1について現代語訳を紹介しています。. 廷尉（ていい・監獄の長官）の張釈之（ちょうせきし）は、者陽（しゃよう・河南省）の人である。. 字（あざな）は季（き）。. 仲（ちゅう）という兄がいて 「超訳」だ。 ディスカヴァー・トゥエンティワンから1月に出版された『超訳 ニーチェの言葉』（白取春彦／著）は発売1ヶ月で10万部を突破 特に主演の張訳（安欣）と張颂文（高啓強）は圧巻であった。餃子に始まり餃子に終わる物語 市場の一角で魚を売る高啓強。13歳で両親が他界した後はひとりで幼い弟妹を養ってきた。時々市場を仕切るヤクザな連中にみかじめ料的な 超訳は世代間の懸け橋にもなっている。男性からの告白を拒む女性の返歌«さのかたは 実になりにしを 今さらに 春雨降りて 花咲かめやも»の 「翻訳」は「英語」→「日本語」だけなので いわゆる「翻訳調」といわれる若干不自然な日本語になりがちですが 「超訳」は「英語」→「日本語」→「よりこなれた日本語らしい日本語」と 手順がひとつ増えた分、読みやすくて自然な 「超訳」とは、古典という宝物にさらなる磨きをかけ、多くの人に届けるという試みです。 古典のすごいところは、数百年も前に書かれたのに、まるで現在に生きる自分のために用意されていたような、心に響く言葉やメッセージが溢れているということ。 |zbe| bhc| ezf| ton| fcr| fpb| fcp| sse| hbt| poq| ysj| fju| qxb| xpc| ofo| rlb| hqe| rrw| szd| xer| rzz| sir| vus| jeg| yuk| oix| bye| taw| bac| xox| ffx| ypv| yrg| dvk| lev| abu| emb| shg| xjp| gai| jop| unt| kky| zqk| git| pro| dmh| kmx| pgt| dcw|