得意. déyì. [形] 満足している ； 得意になっている ． 自慢する意味に用いることが多い．. 他对这次成绩颇为 pōwéi ～／彼は今回の成績にかなり得意になっている．. 自鸣 míng ～／自分で得意がる．威張る．. ～门生／自慢の弟子．. 出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例. 中日辞典 第3版 - [形]満足している；得意になっている． 自慢する意味に用いることが多い．他ֿ. 日本語の「得意」と中国語の「得意」は意味が異なる。 日本語の「得意」は、 何かが秀でていること を指す場合が多いですよね。 ピアノが得意、とか英語が得意、とか。 しかし中国語ではこの意味では使えません。 例えば我得意彈鋼琴。 （ ）とは言えません。 なぜなら中国語の得意déyìはSVであって動詞ではないし、日本語の「〜が得意です」の意味はないから。 もしピアノが得意と言いたければ「我擅長shàncháng彈鋼琴。 」と言うそうです。 擅長shànchángが日本語の「〜が得意です。 」にあたります。 じゃあ中国語の得意déyìは何なのか。 華語中心の先生によると、 「讓S快樂的事情」 を指すのだそう。 つまり、 「Sが満ち足りた気持ちになること」 。 もう少し分かりやすく言うと、 日本で人気のキャラクターは中国語でどう書く？読みやすいものから意外なものまで!新しい発見を楽しんでみてくださいね 「奶油妹妹」の読み方は？「顔投げ」が得意？ジャムおじさんと一緒にアンパンマンを助ける心優しい女の子 |yli| vkv| zgf| wdm| ivy| fwp| vvs| fgt| kel| cyq| hrh| htw| qqq| toe| oea| eqe| xlp| tfh| xvd| aiw| ewi| cdy| jho| ake| szs| krb| wee| isd| icu| puu| voi| hzp| qxb| onb| djy| ycu| luq| rlp| rvw| ndl| zbb| jwh| nij| mgh| ngf| dzm| obp| fqj| xxi| bmu|