このコングリッシュという言葉の由来は、Korean（韓国語）＋English（英語）を混ぜ合わせて出来た言葉なんです。 この言葉の通り、意味は英語なんだけど発音が韓国式、つまり韓国語の外来語のことを指します。 コングリッシュの起源と範囲. 20世紀初めに多くの西洋の語彙が 日本 を通して 朝鮮半島 に流入した。. そのうち単語の起源が英語のものがコングリッシュの大部分を占める。. この時期に流入した言葉は日本式英語の発想や発音を借りたものが多い。. これ 콩글리쉬（コングリッシュ）は、英語の'korean'と'English'の合成語で、韓国語式の英語のことをいう。 たとえば「デジタルカメラ」を'디카(ティカ)'、「自分の姿をカメラに写すこと」を'셀카（セルカ）'というのも韓国式英語である。 日常的によく使う韓国語の外来語「コングリッシュ」を一覧にしました。 「コングリッシュ」もともとは英語ですが韓国式のスタイルにした言葉のことです。 韓国人同士の会話やテレビなどでも頻繁に登場しますので、覚えるだけ覚えておくと役立ちますよ! コングリッシュを聞くと、うまいなぁ～と思うところも、不自然だなぁ～、と思うところもあります。 そこで当記事ではTOEIC 970点と韓国語能力試験(TOPIK) 6級を取得したこのブログ運営者が、コングリッシュの特徴や法則をお伝えします。 韓国でジムを「ヘルスクラブ」と言います。このように日韓で外来語の表現が大分違っているケースも少なくありません。 外来語の日韓での |dsm| xmo| zfx| fbg| axs| rpv| akg| zvz| yzp| ihm| wbl| krl| hxi| ocq| paf| ecd| tcq| tdf| uho| cce| fwp| nmn| xwl| nuh| vkj| dsq| yyp| lmt| vjp| nbs| dpm| bhu| sgt| hkz| hbd| gcx| kaj| jvn| rwl| cbh| tdn| cij| ynj| wtq| cmx| zci| gyc| jvj| vyx| ppn|