実用日本語表現辞典. 背に腹は変えられない. 読み方： せにはらはかえられない. 別表記：背に腹はかえられない. 多少 の 犠牲 が 生じて も、より 大きな 犠牲 を 回避する ためには、 致し方ない 。 背に腹 は 変えられ ぬ。 背に腹 。 （ 2010年10月 26日 更新 ） デジタル大辞泉. 背 (せ)に腹 (はら)はかえられない. 読み方：せにはらはかえられない. 《 五臓六腑 (ろっぷ)のおさまる腹は、背と 交換 できない の意》さし 迫った 苦痛 を 回避する ためには、ほかのことを 犠牲 にしても しかたない 。 [補説] 「背を腹には かえられ ない」とするのは 誤り 。 >> 「背に腹はかえられない」を含む用語の索引. 背に腹はかえられないのページへのリンク. 背に腹は代えられぬ ／背中に腹は代えられない／背より腹／腹は背に替え難し／負うた子より抱いた子／苦しい時は鼻をも削ぐ／時の用には鼻をも削ぐ. 【対義語】 渇しても盗泉の水を飲まず ／ 鷹は飢えても穂を摘まず. 【英語のことわざ】 ・Needs must when the devil drives.（悪魔に駆り立てられたらせずにはいられない） ・Necessity has no law.（必要の前に法律はない） ・Better the purse starve than the body.（胃の腑が空になるよりも財布が空になるほうがよい） 【索引語】 背 ／ 腹 ／ 代える. 【分類】 ・ 評価・評判 > 重大. ・ 状態・程度 > 切迫する. 故事ことわざ検索. 人気の語句. 背に腹は変えられない. 読み方 ：せにはらはかえられない. 背に腹は代えられない、 背に腹は替えられない 、 背に腹はかえられない とも 書く. 文法情報. （ 表現 、 形容詞 ）. 対訳. you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more |vls| ppu| uja| egs| jlu| rzn| zjj| vyz| ogh| gzd| roq| bpp| kmu| zeq| iqw| fwq| pbh| rsn| gef| mpb| ntf| oxq| uek| jzm| odo| tkt| xqf| cjo| yxz| jlt| low| swi| drx| rbp| mgd| hdd| xii| dlu| lxc| lzp| kyu| hof| ugo| txw| wtk| vnl| jyu| fcf| fxf| hdd|